9 språk · 50 uttryck
Idiomkluster #1335
Samma koncept, 9 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇬🇧
Engelska
animal sanctuary— A facility where animals are brought to live and to be protected for the remainder of their lives.
botanical garden— well-tended area displaying a wide range of plants labelled with their botanical names
botanical garden— A place where a variety of plants are grown, primarily for scientific or educational reasons, but ar
botanic garden— a garden, usually open to the public, where a wide range of plants are grown for scientific and educ
Dutch garden— A type of formal garden associated with the Netherlands, typically featuring a symmetrical arrangeme
garden close— (archaic, British) A closed or walled garden.
green gold— (informal) A valuable agricultural crop.
green soil— A kind of soil in which vegetable crops may be grown.
hanging garden— An artistic garden or a small urban farm: attached to or built on a wall.
hanging garden— A garden formed in terraces rising one above another, like those of Nebuchadnezzar at Babylon.
hedge maze— An outdoor garden maze in which the walls between passages are made of vertical hedges.
hop garden— (agriculture, British) A field, fields or farm where hops are grown.
physic garden— (now, historical) A botanical garden where plants are grown for medicinal purposes. [from 17th c.]
rose garden— (literally) A garden devoted primarily to roses.
veggie garden— (colloquial) A vegetable garden.
walled garden— A garden enclosed by walls for purposes of shelter or decoration.
wildlife park— A type of zoo with spacious enclosures that approximate the natural habitat of the exhibits.
wildlife sanctuary— An area of land that is managed in order to conserve wildlife (usually animals).
zoological garden— (formal) A zoo, a park where live animals are exhibited.
🇩🇪
Tyska
botanischer Garten— ein Garten, der meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung und dem
Hängende Gärten von Babylon— laut Berichten antiker Autoren eine aufwändige Gartenanlage in Babylon am Euphrat, eines der sieben
zoologischer Garten— eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung u
🇫🇷
Franska
animal social— (Zoologie) Animal qui vit en société.
architecture paysagère— (Architecture-Art des jardins) Composition ordonnée d’espaces extérieurs, à dominante végétale.
enclos de liberté— (Zoologie) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en
enclos libre— (Zoologie) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en
gardien de zoo— (Zoologie) Responsable de la garde des animaux, du gardiennage des enclos et des bâtiments, et de la
guérilla jardinière— Forme de militantisme écologique pacifique ayant pour but de végétaliser l’espace urbain en bouscula
jardin à la française— Jardin à ambition esthétique et symbolique, où la symétrie est mise en valeur.
jardin anglais— Jardin fait à l’imitation d’une nature agreste, et qui s’éloigne, comme elle, des lois de la symétri
jardin animalier— (Zoologie) Type particulier de jardin où vivent des animaux en liberté ou en captivité.
jardin botanique— (Botanique, Horticulture) Jardin où l’on rassemble avec ordre et méthode des plantes de toutes espèc
jardin botanique— botanical garden (a place where a variety of plants are grown for scientific reasons)
jardin des Hespérides— (Mythologie grecque) Jardin fabuleux où vivent les Hespérides.
jardin des plantes— Jardin où l’on cultive des végétaux pour l’étude de la botanique.
jardin écologique— (Jardinage, Écologie) Jardin qui respecte l’environnement et favorise la biodiversité.
jardin pédagogique— Espace multidisciplinaire permettant l’apprentissage du jardinage et de valeurs comme le travail en
jardin potager— Jardin où l'on cultive les plantes et les légumes destinés à la nourriture de l'homme.
jardin zoologique— Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux.
parc zoologique— (Zoologie) Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux, et jouant le rôle d’une
société zoologique— (Zoologie) Société savante à but de promotion de la zoologie et de protection de la faune, servant n
terre végétale— (Jardinage) (Familier) Nom que l’on donne à de la terre, riche en humus et en éléments nutritifs pou
🇳🇱
Nederländska
van de koude grond— cultivated in the open air while rooted in the soil (as opposed to in a greenhouse, often using hydr
🇷🇺
Ryska
живой уголок— nature corner (an indoor area where people can observe and care for small pets and houseplants, e.g.
🇮🇩
Indonesiska
kebun binatang— zoo: a park where live animals are exhibited
rumah benih— hatchery: a facility where eggs are hatched under artificial conditions, especially those of fish or
🇱🇻
Lettiska
augļu dārzs— orchard (an area for the cultivation of fruit trees; the trees cultivated in this area)
🇷🇴
Rumänska
grădină botanică— botanical garden (a place where a variety of plants are grown for scientific reasons)
grădină zoologică— zoo (park where live animals are exhibited)