Alla vill luta åt den sidan lasset välter.
Läs om betydelsen och användningen av "Alla vill luta åt den sidan lasset välter.".
Betydelse
Alla söker sig till den starka sidan — folk är opportunistiska och stöder den som redan har övertaget eller vinner.
På engelska
“Everyone wants to be on the winning side”
Ordagrant: Everyone wants to lean to the side the load tips.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under valdiskussionerna började många väljare luta åt den sidan lasset välter och stödja den kandidat som redan ledde i opinionsundersökningarna.
- ✓Fungerar när: När folk söker sig till den starka eller redan vinnande sidan
- ✗Fungerar inte när: När människor stannar vid principerna trots motgångar
Begrepp och tema
Kommer från lastkörning och jordbruk — en överlastad väggn välter åt en sida. Metafor för hur människor opportunistiskt följer kraften och makten. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
Förbjuden väg är ofta hårt sliten
Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“opportunity makes the thief”
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“wer alles haben will, bekommt am Ende nichts”
"He who wants to have everything, gets nothing in the end"; One cannot like everything and give equally to everyone, therefore must take sides and choose.
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“slå inn åpne dører”
Kjempe for en sak som allerede er vunnet; forsøke å overbevise noen som allerede er overbevist.
“mądrość etapu”
opportunism (insincere support for positions that are politically expedient at the moment)
“kinnituse otsimine”
psühholoogia: Inimeste kalduvus soosida informatsiooni, mis kinnitab nende ettemoodustatud kujutlusi või hüpoteese.
Fler automatiska förslag på engelska
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
people are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so
Whoever arrives first has the best chance of success; some opportunities are available only to the first competitors.
Fler ordspråk
Den som är född att stjäla, är också född att hängas.
Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.
Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
Armod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
Andra uttryck att utforska
allt är inte guld som glimmar
även om något verkar väldigt bra vid första ögokast behöver det inte nödvändigvis vara det vid närmare granskning
ordspråkpå fri fot
(idiomatiskt) som har rymt från fängelse
idiomfly förbannad
Mycket arg, rasande eller ursinnig. "Fly" är ett förstärkningsord som betyder "mycket" eller "ytterst".
idiom