Kan du ge ett exempel på "Alltid värre, som efter kommer."?

Hans far byggde ett välkänt företag, sonen tog över men tjänade mindre. Alltid värre, som efter kommer, brukade farmor säga.

Vad heter "Alltid värre, som efter kommer." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Every generation is worse than the last". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Always worse, as after comes.".

Alltid värre, som efter kommer.

Q: Vad betyder "Alltid värre, som efter kommer."?

Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.

Uttrycket "Alltid värre, som efter kommer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Alltid värre, som efter kommer." betyder att det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående..

Annons

På engelska

“Every generation is worse than the last”

Ordagrant: Always worse, as after comes.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Hans far byggde ett välkänt företag, sonen tog över men tjänade mindre. Alltid värre, som efter kommer, brukade farmor säga.
✓Fungerar när: Beskriver försämring mellan generationer eller över tid, pessimism om framtiden
✗Fungerar inte när: När utvecklingen går framåt eller situationen förbättras

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som uttrycker tanken att varje efterkommande generation eller period blir sämre än den föregående. Uttrycket härstammar från traditioner.

Tema: traditioner

Annons