Alltid värre, som efter kommer.
Läs om betydelsen och användningen av "Alltid värre, som efter kommer.".
Betydelse
Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.
På engelska
“Every generation is worse than the last”
Ordagrant: Always worse, as after comes.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans far byggde ett välkänt företag, sonen tog över men tjänade mindre. Alltid värre, som efter kommer, brukade farmor säga.
- ✓Fungerar när: Beskriver försämring mellan generationer eller över tid, pessimism om framtiden
- ✗Fungerar inte när: När utvecklingen går framåt eller situationen förbättras
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som uttrycker tanken att varje efterkommande generation eller period blir sämre än den föregående. Tema: traditioner.
Liknande uttryck
Ju äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“worse and worse”
Increasingly bad. (This entry is a translation hub.)
“græsset er altid grønnere i naboens have”
det som andre har, opfatter man (altid) som bedre end det man selv har
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“kahta kauheammin”
yhä t. entistä kauheammin
“de pire en pire”
(Familier) Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
Increasingly bad. (This entry is a translation hub.)
(of a bad situation) To become even worse.
(informal) At worst, worst comes to worst, in the worst-case scenario.
Fler ordspråk
För sent att spara vid botten.
När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.
Ögonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
Sorg betalar ingen skuld.
Att sörja löser inga praktiska problem — skulder och förpliktelser kvarstår oavsett hur ledsen man är.
Andra uttryck att utforska
hugget i sten
(metaforiskt) fastslaget; som ej kan ändras
idiomlägga bort titlarna
Övergå till informellt tilltal och använda förnamn istället för titlar — man släpper på det formella umgänget.
idiomvandrande pinne
Mycket smal person som ser ut som en pinne när hen går — ett smeknamn eller skämtsam beskrivning av extremt tunn kroppsbyggnad.
idiom