Arbeta som du skulle leva evigt; lev som du skulle dö i morgon.
Läs om betydelsen och användningen av "Arbeta som du skulle leva evigt; lev som du skulle dö i morgon.".
Betydelse
Jobba långsiktigt och noggrant, men lev fullt ut och njut av nuet — balansen mellan framtidstänk och att uppskatta dagen.
På engelska
“Work as if you were to live forever; live as if you were to die tomorrow.”
Ordagrant: Work as you should live forever; live as you should die tomorrow.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han försökte leva enligt principen att arbeta som han skulle leva evigt och leva som han skulle dö i morgon.
- ✓Fungerar när: Vid karriärbeslut, ekonomisk planering, val mellan säkerhet och äventyr
- ✗Fungerar inte när: I krissituationer som kräver rent långsiktigt fokus eller ekonomisk desperation
Begrepp och tema
Filosofisk vägledning som förenas motsatta principer — långsiktigt ansvar och nuets uppskattning — för ett balanserat människoliv. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Anse var dag som den sista.
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
Man bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
Ont öga kan intet gott se.
Den som är avundsjuk eller illvillig kan inte uppskatta eller erkänna det goda hos andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“carpe diem”
Enjoy the present, make the most of today, (common mistranslation) seize the day.
“leve på en sten”
leve meget nøjsomt
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“avoir de beaux jours devant soi”
Avoir encore la possibilité d’agir, de continuer pendant longtemps.
“en vakker dag”
En gang i fremtiden.
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Enjoy the present, make the most of today, (common mistranslation) seize the day.
(ambitransitive) To approach each situation with focus on the present rather than preoccupation about the future.
Focusing on one day at a time.
Fler ordspråk
”Surt”, sade räven (om rönnbären)
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
Kärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända.
Kärleken börjar ljuvligt och passionerat, men leder ofta till bekymmer, konflikter och svårigheter längre fram i relationen.
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
Andra uttryck att utforska
leva rullan/loppan
festa, svira
idiomi klingande mynt
Betalning i kontanta pengar, dvs. med riktiga mynt eller sedlar — inte kredit, tjänster eller byteshandel.
idiomMota Olle i grind- I uttrycket mota Olle i grind står namnet för tjurar. Alltså betydde formuleringen egentligen att hindra en tjur från att komma genom grinden. Men uttrycket är känt sedan 1848 och seden att ge namn till oxar och tjurar uppkom under andra hälften 1800-talet. Dessutom var ”Olle” inte ett av de vanligaste tjurnamnen.
Förebygga problem genom att ingripa tidigt, stoppa något innan det hinner bli ett verkligt hot.
idiom