Kan du ge ett exempel på "Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras."?

Min far sa ofta: 'Bättre att fattigt folk sitter för din dörr än du för deras' — därför sparade han på allt för att kunna hjälpa andra.

Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.

Q: Vad betyder "Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras."?

Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.

Q: Vad heter "Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Better to give than to receive". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Better that poor people sit at your door, than you at theirs.".

Uttrycket "Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras." betyder att bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra..

Annons

På engelska

“Better to give than to receive”

Ordagrant: Better that poor people sit at your door, than you at theirs.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Min far sa ofta: 'Bättre att fattigt folk sitter för din dörr än du för deras' — därför sparade han på allt för att kunna hjälpa andra.
✓Fungerar när: Motiverar sparsamhet och väl för att kunna ge välgörenhet.
✗Fungerar inte när: När man argumenterar för omfördelning eller när kontexten inte handlar om ekonomi.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket från agrar tradition uttrycker att välstånd är en förutsättning för att kunna ge allmosor och hjälpa andra. Uttrycket härstammar från ekonomi.

Tema: ekonomi

Annons