Bättre fattig med ära, än rik med skam.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre fattig med ära, än rik med skam.".
Betydelse
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: Better poor with honor, than rich with shame.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att ta emot mutor trots att det skulle gjort honom rik, för honom gällde ordspråket: bättre fattig med ära än rik med skam.
- ✓Fungerar när: Val mellan integritet och materiell vinning, när etik testas
- ✗Fungerar inte när: När överlevnad eller nödvändighet tvingar till oärliga handlingar
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som reflekterar värderingar där anseende och hederlighet värderades högre än ekonomisk rikedom, ofta från moraliska eller religiösa traditioner. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
Bättre göra tio ärliga, än en till skälm.
Hederlighet värderas högt — det är bättre att utföra tio ärliga handlingar än att begå ett enda oärligt svek.
Bättre ett gott rykte, än stora rikedomar.
Ärlighet och anseende värderas högre än materiell rikedom — ett gott namn är svårt att återvinna när det väl är förlorat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“there is honor among thieves”
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“vastoin parempaa tietoa”
tahallisesti tai tuottamuksellisesti valehdellen
“il vaut mieux faire envie que pitié”
Il vaut mieux réussir, quitte à faire des envieux, que vivre dans l’indigence.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
A person's character matters more than their appearance.
To show favouritism toward certain people, as for their wealth etc.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.
Lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada.
Ögonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
Andra uttryck att utforska
välja mellan pest och kolera
att endast kunna välja mellan två lika dåliga alternativ; att vara i en hopplös situation där alla valmöjligheter är negativa
idiomi enrum, i förtroende
Tala privat med någon utan att andra hör; dela något konfidentiellt mellan fyra ögon.
idiomdet är inte likt någonting
Något är märkligt, oväntat eller avviker från det normala — beter sig inte som det brukar eller borde.
idiom