Bättre sent än aldrig.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre sent än aldrig.".
Betydelse
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
På engelska
“Better late than never.”
Ordagrant: Better late than never.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon började träna gym först vid 60 års ålder, men bättre sent än aldrig.
- ✓Fungerar när: När något dröjt eller uppskjuts men fortfarande har värde när det sker
- ✗Fungerar inte när: När något måste ske vid specifik tidpunkt för att vara användbart
Begrepp och tema
Ordspråket betonar att det är fördelaktigt att göra något sent snarare än aldrig. Det uppmuntrar handling trots försening och passerad tidsfrist. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat
Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better late than never”
It is better to do something late, than to never do it at all.
“bedre sent end aldrig”
bruges til at håndtere frustration koblet til sen ankomst
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“ennemmin tai myöhemmin”
jonakin ajankohtana: jos ei pian, niin joskus myöhemmin
“mieux vaut tard que jamais”
(Proverbial) Il est préférable de faire quelque chose en retard plutôt que de ne jamais le faire.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to do something late, than to never do it at all.
It is better to arrive late than to risk one's life speeding to a destination.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar.
Slutet gott, allting gott
Om något slutar bra spelar det ingen roll hur det gick längs vägen — ett gott slut rättfärdigar allt.
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Andra uttryck att utforska
sätta (ngn) på det hala
Försätta någon i en besvärlig, osäker situation där de har svårt att försvara sig eller komma ur det med hedern i behåll.
idiomdet knallar (och går)
jag/vi klarar mig/oss ganska bra
idiomspott och spe
Att bli utsatt för hån, förakt och förlöjligande från andra; att behandlas med djup respektlöshet och offentlig skam av omgivningen.
idiom