Bekänd sak är så god som vittnad.
Läs om betydelsen och användningen av "Bekänd sak är så god som vittnad.".
Betydelse
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
På engelska
“A confession is as good as a witness.”
Ordagrant: Known thing is as good as witnessed.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I rätten sa domaren att bekänd sak är så god som vittnad, och när företagaren erkände sitt misstag behövdes ingen ytterligare bevisning.
- ✓Fungerar när: När en part erkänner en handling eller skuld utan motsägelse från motspart
- ✗Fungerar inte när: När erkännandet är tvingat, hemligt eller när motsats framförs angående det som erkändes
Begrepp och tema
En juridisk princip från romersk rätt: när någon själv medger något, räknas det som tillräckligt bevis utan behov av vittnen eller annan bekräftelse. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Olaga fång är ofång.
Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“enough is as good as a feast”
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“todistuksen taakka”
sama kuin todistustaakka
“prendre à témoin”
Invoquer le témoignage de quelqu’un, le sommer de déclarer ce qu’il sait.
“ikke sant”
Bekreftelse på et utsagn eller spørsmål
“tym bardziej”
wskazanie, że to o czym mowa jest prawdą, ponieważ to co było powiedziane wcześniej jest prawdą
“teada tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
visible facts can't be denied
(idiomatic) One needs to see something in order to believe it; visible facts cannot be denied.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
Var och en är sin egen lyckas smed.
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.