Hoppa till huvudinnehåll

Bekänd sak är så god som vittnad.

Uttrycket "Bekänd sak är så god som vittnad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bekänd sak är så god som vittnad." betyder att en erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne..

Annons

På engelska

“A confession is as good as a witness.”

Ordagrant: Known thing is as good as witnessed.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •I rätten sa domaren att bekänd sak är så god som vittnad, och när företagaren erkände sitt misstag behövdes ingen ytterligare bevisning.
  • ✓Fungerar när: När en part erkänner en handling eller skuld utan motsägelse från motspart
  • ✗Fungerar inte när: När erkännandet är tvingat, hemligt eller när motsats framförs angående det som erkändes

Ursprung och bakgrund

En juridisk princip från romersk rätt: när någon själv medger något, räknas det som tillräckligt bevis utan behov av vittnen eller annan bekräftelse. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Annons

Liknande uttryck

Känd sak är så god som vittnad.

Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.

Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5

Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.

Olaga fång är ofång.

Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.

Relaterade ord

giltig

gångbar, gällande, ogiltig, giltigt, rättvisande

bevittnat

observerat, vittnat

Fler ordspråk

Räntor och hyror sover aldrig.

Skulder och kostnader fortsätter att växa dygnet runt — ekonomiska förpliktelser tar aldrig paus, oavsett vad du gör.

Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.

Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.

Bättre kröka ryggen, än stöta sig i dörren.

Bättre att böja sig och vara ödmjuk än att envist hålla huvudet högt och skada sig.

Andra uttryck att utforska

svära på mästarens ord

Blint acceptera vad en auktoritet säger utan att ifrågasätta, enbart på grund av dennes status.

idiom

vad det lider

Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.

idiom

spela första fiolen

Ha den ledande rollen, vara den viktigaste eller mest inflytelserika personen i ett sammanhang.

idiom