Bortom all ära och redlighet
Uttrycket "bortom all ära och redlighet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bortom all ära och redlighet" betyder att fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet..
På engelska
“beyond the black stump, in the middle of nowhere”
Ordagrant: beyond all honor and honesty
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans behandling av arbetstagarna var bortom all ära och redlighet.
- ✓Fungerar när: Beskriver extremt skamligt eller oetiskt beteende som bryter alla normer
- ✗Fungerar inte när: Vid vardagliga misstag eller mindre överträdelser
Ursprung och bakgrund
Refererar till att befinna sig utanför samhällets normer för heder och anständighet. Ära och redlighet var centrala värderingar, särskilt historiskt. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
långt från/bortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet.
helt försvunnen
Fullständigt borta, utan spår. Används om någon eller något som har försvunnit helt och hållet.
ibland på det ena sättet, ibland på det andra
Växlar mellan olika tillvägagångssätt; saknar konsekvent metod eller beteende.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett gott råd är ej betalt med penningar.
Goda råd är ovärderliga — inget pris kan fullt kompensera ett råd som verkligen hjälper.
ordsprakOm kvällen får den late brått
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
ordsprakLyckan är icke att lita på.
Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.
ordsprak