Bränt är icke stekt.
Läs om betydelsen och användningen av "Bränt är icke stekt.".
Betydelse
Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.
På engelska
“Too much of a good thing.”
Ordagrant: Burnt is not roasted.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi försökte spara tid genom att arbeta överansträngt, men bränt är icke stekt — resultatet blev sämre än om vi tagit det lugnt.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att för mycket ansträngning eller överdrift förstör resultatet.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver full kraft och maximalt engagemang utan risk för överdriven ansträngning.
Begrepp och tema
Härstammar från matlagning. Bränning (för höga temperaturer) förstör maten helt, medan rätt stekning ger bra resultat. Lärdomen: överdriven ansträngning är värre än att inte lyckas. Tema: mat.
Liknande uttryck
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Det blir ej frukt efter varje blomma.
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“perfect is the enemy of good”
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“das Bessere ist der Feind des Guten”
perfect is the enemy of good
“mielin määrin”
niin paljon kuin miellyttää; runsaasti; yllin kyllin
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“koke suppe på en spiker”
Forsøke å få mer ut av en sak, et argument, enn det er grunnlag for.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
Overexcitement, agitation.
Fler ordspråk
Lyckankan inte köpas förpengar
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Det går dock som Gud vill.
Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.