Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Uttrycket "Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten." betyder att det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka..
På engelska
“The best things in life are free.”
Ordagrant: The best cheese becomes most sought-after and soonest mold-eaten.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes framgångsrika företag blev snabbt känt, men som så ofta: den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
- ✓Fungerar när: När framgång eller kvalitet attraherar både beundran och negativ uppmärksamhet, avund
- ✗Fungerar inte när: När något är dölat, okänt eller saknar erkänd värde; vid misslyckande
Ursprung och bakgrund
Från mejeribruk: högvärdiga ostar var mest eftertraktade men även mest sårbara för skador och mögelbildning. Metafor för att framgång alltid medför både möjligheter och risker. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Av egen åker kommer den bästa säden.
Det man odlar och producerar själv är alltid mest värdefullt och av högst kvalitet.
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
Sök det som är bäst, ej det som brukas mest.
Sträva efter det bästa alternativet, inte bara det vanligaste eller mest populära — popularitet garanterar inte kvalitet.
Fler ordspråk
Gammal räv går ej gärna på nätet.
En erfaren person låter sig inte lätt luras eller fångas i en fälla — livserfarenhet ger klokskap och försiktighet.
De är inte jungfrur alla, som bär kransar.
Yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för.
Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt.
Att förhandla lite om priset och sedan betala det överenskomna beloppet utan krångel är det bästa tillvägagångssättet vid handel.