Stå på huvudet
Uttrycket "stå på huvudet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på huvudet" betyder att vara upp och ned, omvänt eller i oordning. kan också betyda att anstränga sig maximalt för att uppnå något..
På engelska
“turn the world upside down”
Ordagrant: stand on the head
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter omorganisationen står hela avdelningen på huvudet.
- ✓Fungerar när: När något är kaotiskt, omvänt eller när man ansträng sig maximalt.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är ordnad, normal och stabil.
Ursprung och bakgrund
Kommer från acrobatik och cirkelkonsten. Bilden av att stå på huvudet symboliserar något omvänt eller kaotiskt. Uttrycket härstammar från cirkus.
Liknande uttryck
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
bemöda sig om (ngt)
Anstränga sig eller lägga ned möda för att uppnå eller ta hand om något på ett noggrant och engagerat sätt.
sätta till alla klutar
Anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. Ursprungligen om att hissa alla segel för full fart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som följer hopen, har många stallbröder.
Följer man strömmen och anpassar sig till mängden, får man många likasinnade sällskap — men kanske på bekostnad av sin egen självständighet.
ordsprakMagen har inga öron.
Hunger lyssnar inte på förnuft eller ursäkter — en hungrig mage kan inte övertalas att vänta.
ordsprakDen hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.
ordsprak