Hoppa till huvudinnehåll

Stå på huvudet

Uttrycket "stå på huvudet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå på huvudet" betyder att vara upp och ned, omvänt eller i oordning. kan också betyda att anstränga sig maximalt för att uppnå något..

På engelska

“turn the world upside down”

Ordagrant: stand on the head

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter omorganisationen står hela avdelningen på huvudet.
  • ✓Fungerar när: När något är kaotiskt, omvänt eller när man ansträng sig maximalt.
  • ✗Fungerar inte när: När situationen är ordnad, normal och stabil.

Ursprung och bakgrund

Kommer från acrobatik och cirkelkonsten. Bilden av att stå på huvudet symboliserar något omvänt eller kaotiskt. Uttrycket härstammar från cirkus.

Tema: cirkus

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Idiom med "hand"

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

inte ha/lämna ngn möda ospard

Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.

bemöda sig om (ngt)

Anstränga sig eller lägga ned möda för att uppnå eller ta hand om något på ett noggrant och engagerat sätt.

sätta till alla klutar

Anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. Ursprungligen om att hissa alla segel för full fart.

Motsatsuttryck

Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.

Förlora, misslyckas, avlida.

Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.

Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.

Relaterade ord

omvänt

vice versa, indirekt, vice_versa, uppochner

oordning

stök, röra, kaos, oreda, villervalla

betyda

innebära, säga, beteckna, medföra, betytt

anstränga

fresta, sträva, pressa, ansträngs

Fler idiom

den som arbetar ihärdigt når till sist resultat

gå/irra omkring som en äggsjuk höna

Vandra rastlöst och förvirrat omkring utan mål, likt en höna som är på väg att värpa och inte hittar rätt plats.

i elfte timmen

I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.

Andra uttryck att utforska

Man måste smida medan järnet är varmt.

Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går möjligheten förlorad.

ordsprak

Falla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.

Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.

liknelse

Alla svin är svarta i mörkret.

I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.

ordsprak