Den ena har lyckan, den andra kryckan.
Läs om betydelsen och användningen av "Den ena har lyckan, den andra kryckan.".
Betydelse
Livet är ojämlikt fördelat — vissa föds till tur och framgång, andra till olycka och motgång.
På engelska
“Some are born to the purple, others to the plough.”
Ordagrant: The one has luck, the other the crutch.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte förändra våra utgångspositioner — den ena har lyckan, den andra kryckan, så är det bara.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar ojämlik fördelning av tur eller möjligheter i livet.
- ✗Fungerar inte när: När olyckan är resultatet av självvållade dåliga val eller bristande ansträngning.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som uttrycker att lyckan och motgången är ojämlikt fördelade i livet. Rimmande ordspråk som betonar livets orättvisa. Tema: öde.
Liknande uttryck
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Bättre ett kvintin(äldre vikt=3,329 g)lycka, än ett skålpund vett.
Lite tur är mer värt än mycket förstånd. Lyckan väger tyngre än intelligensen när det gäller framgång i livet.
Det är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ill luck”
Bad luck; misluck; misfortune.
“lykken står den kække bi”
dristige, frejdige mennesker er ofte også heldige
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“hyrskyn myrskyn”
epäjärjestyksessä
“le malheur des uns fait le bonheur des autres”
one man's joy is another man's sorrow, one man's loss is another man's gain (some people's misfortune is other people's fortune)
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad luck; misluck; misfortune.
An expression of acceptance of misfortune and unforeseen bad circumstances or luck.
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
Fler ordspråk
Lögnaren och tjuven är syskonbarn.
Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.
Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
Även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare.
Kyrkan bör stå mitt i byn.
Viktiga saker ska vara centralt placerade och tillgängliga för alla — det viktigaste bör stå i centrum.
Andra uttryck att utforska
gå på ett ut
(idiomatiskt) inte spela någon roll; vara likvärdigt, kvitta
idiomngt att bita i
Tillräckligt med substans eller utmaning för att hålla någon sysselsatt; ett meningsfullt problem eller uppgift att ta itu med.
idiom(gå/vara) för sig själv
Vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in.
idiom