Den ena hedern är den andra värd.
Läs om betydelsen och användningen av "Den ena hedern är den andra värd.".
Betydelse
Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: One honor is worth the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han behandlade alla med respekt och ärlighet – den ena hedern är den andra värd.
- ✓Fungerar när: När ömsesidig respekt och ärlighet förväntas mellan två parter.
- ✗Fungerar inte när: När den andra parten inte agerar i god tro eller motsvarar respekten.
Begrepp och tema
Ordspråket förmedlar principen om ömsesidighet: om du visar respekt och ärlighet, kan du förvänta samma tillbaka. Tema: moral.
Liknande uttryck
Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Behandla andra som du själv vill bli behandlad
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one must give to get”
Expressing that reciprocity imparts obligation: one must provide service, respect, and honesty to others if one expects to receive such things from others.
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“avec tout le respect que je vous dois”
with due respect, with all due respect
“stå til troende”
være troverdig
“z całym szacunkiem”
with all due respect, respectfully
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Expressing that reciprocity imparts obligation: one must provide service, respect, and honesty to others if one expects to receive such things from others.
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alltid sämsta föret i portlidret.
Det svåraste hindret finns alltid precis vid starten — den kritiska punkten man måste passera för att komma igång.
Tala mycket är icke tecken till gott förstånd.
Den som pratar mycket visar inte nödvändigtvis klokhet — tystnad och eftertanke är tecken på större förstånd än pratsamhet.
Ingen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng.
Ingen beklagar ett utomäktenskapligt hafvande när barnet väl är fött — glädjen över barnet överskuggar skammen för hur det tillkom.