Den fattige får alltid den sämsta lotten.
Läs om betydelsen och användningen av "Den fattige får alltid den sämsta lotten.".
Betydelse
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
På engelska
“The poor get the worst of it.”
Ordagrant: The poor always gets the worst lot.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den fattige får alltid den sämsta lotten — när företaget sparade pengar förlorade han sitt jobb först.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar orättvisa, ojämlikhet eller hur svaga drabbas hårdast.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om positiva resultat eller när alla får samma möjligheter.
Begrepp och tema
Ordspråket reflekterar historiska klassklyftor. Det förklarar hur de minst resursstarka ofta blir hårdast drabbade av kriser och orättvisor i samhället. Tema: samhälle.
Liknande uttryck
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the grass is always greener on the other side”
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
“når det regner på præsten, drypper det på degnen”
en persons rigdom eller succes kommer også andre, mindre betydelige personer til gode
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“heikompi aines”
perimältään huonot, yhteiskunnan painolastina olevat tulonsiirroista riippuvaiset ihmisyksilöt; luokkayhteiskuntaan hyväksyvästi suhtautuvassa tai sosiaalidarvinistisessa maailmankuvassa ne joiden luonnollisesti pitääkin kuulua matalaan yhteiskuntaluokkaan
“à pauvres gens enfants sont richesse”
(Proverbial) Les personnes pauvres ont leurs enfants pour seule richesse.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“absoluutse vaesuse määr”
Nende inimeste osatähtsus, kelle ekvivalentnetosissetulek on absoluutse vaesuse piirist väiksem.
Fler automatiska förslag på engelska
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
Bad luck; misluck; misfortune.
To suffer the most as a result of a defeat; to be the most badly affected.
Fler ordspråk
Det är våra vänner vi ska leva av, våra fiender kommer inte till oss, sa krämarn.
Ens försörjning och välgång kommer från dem som håller en om hjärtat — fiender bidrar ingenting.
Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas.
Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.
Arga hundar är goda väktare.
Aggressiva och vaksamma individer är ofta de mest effektiva skyddarna — en skarp natur gör en pålitlig vakt.