Hoppa till huvudinnehåll

Arga hundar är goda väktare.

Uttrycket "Arga hundar är goda väktare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Arga hundar är goda väktare." betyder att aggressiva och vaksamma individer är ofta de mest effektiva skyddarna — en skarp natur gör en pålitlig vakt..

Annons

På engelska

“Barking dogs don't bite.”

Ordagrant: Angry dogs are good guards.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Arga hundar är goda väktare, säger man när en grumlig chef visar sig vara en effektiv ledare.
  • ✓Fungerar när: När aggressiv vaksam natur gör någon till en god beskyddare eller försvarare av intressen.
  • ✗Fungerar inte när: I situationer där empati, mjukhet och inklusive ledarskap krävs för att skapa tillit.

Ursprung och bakgrund

Växte fram ur landsbygdserfarenheten att vaksamma, aggresiva hundar är effektiva väktare av boskap och egendom. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Magra myggor bita värst.

De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.

Förbjuden väg är ofta hårt sliten

Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.

Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.

Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.

Relaterade ord

vaksamma

alerta, uppmärksamma

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Arga hundar är goda väktare.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Lögnaren och tjuven är syskonbarn.

Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.

Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman.

Behandla dem under dig väl — rollerna kan vändas och din underlydande kan bli din chef eller överordnade.

Tungt sinne gör en trög lärjunge.

En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.

Andra uttryck att utforska

vad det lider

Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.

idiom

inte mycket att visa fram

Ha få eller inga konkreta resultat, prestationer eller framgångar att peka på; sakna något värt att redovisa eller vara stolt över.

idiom

tycka illa vara

Ha invändningar mot något, känna sig störd eller besvärad av något. Att inte gilla en situation eller ett beteende.

idiom