Den illa gör, han illa far.
Läs om betydelsen och användningen av "Den illa gör, han illa far.".
Betydelse
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
På engelska
“What goes around comes around”
Ordagrant: He who does evil, he fares evil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrämde bort alla vänner med sitt elaka beteende, men den illa gör, han illa far — snart var han helt ensam och utan stöd.
- ✓Fungerar när: Då man vill varna för naturliga konsekvenser av ondska eller illvilia
- ✗Fungerar inte när: Vid slumpmässig olycka eller motgång som inte orsakas av eget ont handlande
Begrepp och tema
Moralfilosofisk princip om orsak och verkan. Betonar att onda gärningar naturligt bär sina egna straff genom reciprok skada. Tema: Etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Det blir inte olönt, som illa lönes.
Den som handlar illa mot andra kommer att få sitt rättmätiga straff — onda gärningar lämnas inte obestraffade.
Som man sår får man skörda
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one bad turn deserves another”
One act of malice should be paid back by another act of malice.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“ottaa itseensä”
pahastua, loukkaantua, harmistua
“songer à mal”
Songer à faire quelque mal, à nuire à autrui.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
One act of malice should be paid back by another act of malice.
Someone that plans harm or misfortune for others may also inadvertently be the recipient of that same misfortune.
To vilify; to defame; to criticize.
Fler ordspråk
Magra myggor bita värst.
De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.
Armt skämt, som inte har något allvar med sig.
Ett dåligt skämt saknar substans och djup — det är tomt och meningslöst när det inte finns något allvarligt bakom humorn.
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.