Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.".
Betydelse
Förlorar man kontrollen eller disciplinen tappar man snart makten och sin position.
På engelska
“He who lets go of the reins will soon be thrown from the saddle.”
Ordagrant: The one who lets go of the rein, will soon be thrown from the saddle.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En ledare som saknar disciplin märker snart att den som släpper tygeln blir snart kastad ur sadeln när krisen kommer.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar konsekvenser av att förlora kontroll eller auktoritet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om att ge frihet eller delegering på ett positivt sätt
Begrepp och tema
Från ridsport: tygeln representerar kontroll och auktoritet, sadeln säkerhet och position. Förlorar ryttaren greppet kastas denne snart av. Tema: ridning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on a tight leash”
Tightly controlled; not given the freedom to do as one pleases.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“verliert die Beherrschung”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“mukkelis makkelis”
hallitsemattomasti nurin
“perdre son vestiaire”
(Sens figuré)(Sport) Entraîneur ou manager qui n'a plus l'adhésion, le respect ou la confiance de ses joueurs.
“kaste inn håndkledet”
Gi seg; gi opp kampen.
“tracić panowanie nad sobą”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b105052
“pead kaotama”
Kaine otsustamise võimet kaotama.
Fler automatiska förslag på engelska
Tightly controlled; not given the freedom to do as one pleases.
Bad leaders harm an organization.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Fler ordspråk
Det var en vacker visa, sa fan om psalmen.
Ironisk beröm — när fel person eller källa prisar något, avslöjas hur tomt eller hycklande lovpriset egentligen är.
Många munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.