Det är inte allt guld, som glimmar.
Uttrycket "Det är inte allt guld, som glimmar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt guld, som glimmar." betyder att yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all gold, that glitters.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han köpte designväskan billigt på secondhand-sajten, men det visade sig vara en förfalskning - det är inte allt guld, som glimmar.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av värde baserat enbart på utseende eller första intryck
- ✗Fungerar inte när: När något verkligen är värdefullt och autentiskt eller redan verifierat
Ursprung och bakgrund
Varning för att inte bedöma värde efter ytlig glans. Från guldbrytningen, där pyrit ofta blandades med verkligt guld. Uttrycket härstammar från Gruvor.
Liknande uttryck
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Prydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
Onödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.
Andra uttryck att utforska
cirkelns kvadratur
En omöjlig uppgift eller olösbart problem — något som per definition inte kan lösas, hur mycket man än försöker.
idiomdra jämnt
kunna umgås utan allvarligare konflikter
idiomi all synnerhet som
Formellt konjunktionsuttryck som förstärker ett skäl eller en orsak — ungefär 'särskilt eftersom' eller 'i synnerhet som'. Det används för att lyfta fram en omständighet som gör det föregående påståendet ännu mer giltigt, och hör hemma i äldre, formellt skriftspråk (juridisk, administrativ och akademisk stil). Exempel: 'Vi bör acceptera förlikningen, i all synnerhet som en rättegång skulle bli både dyr och osäker.'
idiom