Det går många önskningar i en säck.
Läs om betydelsen och användningen av "Det går många önskningar i en säck.".
Betydelse
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
På engelska
“Wishful thinking”
Ordagrant: Many wishes go in a sack.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Visst, vi kan önska oss ett nytt hus och framgång, men det går många önskningar i en säck utan att vi faktiskt gör något åt det.
- ✓Fungerar när: När man vill visa att önskningar inte förverkligas automatiskt utan handling.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om redan uppnådda mål eller konkreta resultat från arbete.
Begrepp och tema
Uttrycket använder säcken som metafor – många önskningar tar liten plats och väger ingenting, precis som små föremål i en säck. Det betonar gapet mellan vilja och verklighet. Tema: handel.
Liknande uttryck
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
Mången står vid ljuset och skymmer sig själv.
Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.
Det kostar ej mycket att ge ett gott ord.
Att säga något vänligt eller uppmuntrande kostar ingenting men kan betyda mycket för den som tar emot det.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wish upon a star”
(figurative) To desire something without putting in any effort for it.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“niitä näitä”
kaikenlaista, ei mistään tietyistä asiasta
“même pas en rêve”
in your dreams! you wish! not a chance!
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“pobożne życzenia”
wishful thinking (illusion that what one would like is true)
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
(figurative) To desire something without putting in any effort for it.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Nothing is achieved by empty words or flattery.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lat mans bön blir icke hörd.
Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.
Av barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
Tre ting äro alltid vissa.
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.