Det kan du skriva upp!
Läs om betydelsen och användningen av "det kan du skriva upp!".
Betydelse
Något är helt säkert och kan litas på. Används för att bekräfta något med eftertryck — "det är garanterat sant."
På engelska
“You can take that to the bank”
Ordagrant: that you can write up!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det kommer att regna imorgon, det kan du skriva upp!
- ✓Fungerar när: När något är helt säkert, garanterat och omöjligt att ta tillbaka
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, möjligt eller bara antagelser
Begrepp och tema
Kommer från tiden då viktiga löften och garantier skrevs upp på papper för att bli officiella och bindande. Skrivet upp = oåterkalleligt. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“can have”
كَان مُمكِن
“rolig nu”
ta det roligt
“schreiben fest”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“tuoda esille”
huomauttaa, todeta
“ficher son billet”
(Familier) Affirmer avec assurance.
“stole på”
ha tillit til
“szerokiej drogi”
safe travels!
“kindel kui aamen”
Täiesti kindel.
Fler automatiska förslag på engelska
كَان مُمكِن
Karaya gum.
Be assured; be certain.
Fler idiom
inte ha det för fett
Leva under knappa omständigheter; inte ha råd med lyx eller överflöd. Ha det ekonomiskt eller materiellt svårt.
göra skillnad på folk och folk
Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.
vara sin egen
Vara självständig och oberoende, ofta som egenföretagare — jobba för sig själv utan att vara anställd av någon annan.
Andra uttryck att utforska
Långt från faran gör gamla krigsmän.
Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.
ordsprakRoligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.
Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.
ordsprakVår häst, sa han som lånat grannens stut.
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
ordsprak