Det kan du skriva upp!
Uttrycket "det kan du skriva upp!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det kan du skriva upp!" betyder att något är helt säkert och kan litas på. används för att bekräfta något med eftertryck — "det är garanterat sant.".
På engelska
“You can take that to the bank”
Ordagrant: that you can write up!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det kommer att regna imorgon, det kan du skriva upp!
- ✓Fungerar när: När något är helt säkert, garanterat och omöjligt att ta tillbaka
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, möjligt eller bara antagelser
Ursprung och bakgrund
Kommer från tiden då viktiga löften och garantier skrevs upp på papper för att bli officiella och bindande. Skrivet upp = oåterkalleligt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
det kan du vara helt säker på
Används för att betona att något är absolut säkert eller garanterat. Förstärker ett påstående med eftertryck.
du kan vara säker på att...
Används för att betona att något är helt säkert eller oundvikligt. Förstärker påståendet med eftertryck.
det kan du vara säker på!
Används för att starkt bekräfta något — "det är absolut säkert", "räkna med det".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vore jag inte så rynkig, krokig och utvärkt, skulle jag se både ung och fager ut, sa gumman när hon såg sig i spegeln.(VästraSverige) (SVO)
Självbedrägeri och fåfänga — om det inte vore för alla uppenbara brister skulle man ju se fantastisk ut.
ordspråkKärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
ordspraki innersta glödheta
(eufemistiskt) i helvete
eufemism