Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Läs om betydelsen och användningen av "Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.".
Betydelse
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
På engelska
“Harm to others is no gain to oneself”
Ordagrant: It leads to no gain to do one's neighbor harm.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många grannar håller sig borta från varandra, men det leder till intet gagn att göra sin granne skada — vi bor ju bara bredvid varandra.
- ✓Fungerar när: Avråda från onödig skada utan praktisk vinning för den som skadar
- ✗Fungerar inte när: Nödvändigt självförsvar eller situationer där åtgärd är praktisk nödvändig
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk med kristna och humanistiska värderingar. Poängterar att ondska sällan ger något gott för någon — varken skadad eller skadare tjänar på det. Tema: moral.
Liknande uttryck
Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do no harm”
(ethics, medicine) To perform no actions which will be injurious or in any way unfavorable to another person, regardless of whether one does anything of positive benefit for that other person.
“øje for øje, tand for tand”
hævnprincip der går ud på at man skal begå samme type skadelige handling mod nogen som vedkommende har begået mod en selv
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“faire justice soi-même”
Obtenir par soi-même la réparation de quelque chose, sans recourir à l’institution judiciaire, en estimant être dans son bon droit et en utilisant tous les moyens y compris la violence.
“rake kastanjene ut av ilden”
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
(ethics, medicine) To perform no actions which will be injurious or in any way unfavorable to another person, regardless of whether one does anything of positive benefit for that other person.
(idiom) To reflect badly on or to hurt in some way.
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
Fler ordspråk
När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.
Tiggarorden är den största orden.
Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.
Inga träd växer till himmelen
Inget varar eller växer för evigt — allt har sina gränser och en naturlig övre gräns för tillväxt.
Andra uttryck att utforska
sätta pricken över i
Avsluta något genom att fullborda alla detaljer.
idiombegränsa (ngns) handlingsfrihet
Begränsa någons rörelseutrymme och möjligheter att agera fritt, inskränka handlingsutrymmet.
idiom(ngt) går ngns näsa förbi
Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.
idiom