Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Läs om betydelsen och användningen av "Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.".
Betydelse
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: The worst wheel on the cart squeaks most.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest – därför ignorerar vi ofta hans ständiga klagomål.
- ✓Fungerar när: En svag person klagar mycket och drar uppmärksamhet genom störande beteende
- ✗Fungerar inte när: Klagaren är respekterad och har faktiskt befogade, rimliga invändningar
Begrepp och tema
Metafor från vagnstiden när ett slitet hjul gnisslade och skrikade. Symboliserar hur de svagaste delarna ofta hörs mest genom störande beteende, inte genom faktisk betydelse. Tema: transport.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“empty vessels make the most sound”
those who sound the loudest often has little to say; those who know they are not right over-compensate with loudness
“tomme tønder buldrer mest”
det er ofte de personer som ved mindst eller har mindst betydning, der råber mest op eller gør sig mest gældende
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“maalata pirua seinälle”
ennakoida pahinta, minkä uskotaan toteutuvan ääneen lausuttaessa
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
a bad workman always blames his tools
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“täiest kõrist karjuma”
Väga valjusti karjuma.
Fler automatiska förslag på engelska
those who sound the loudest often has little to say; those who know they are not right over-compensate with loudness
The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which they seek.
Talkative, opinionated people are often ignorant.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett gott råd är ej betalt med penningar.
Goda råd är ovärderliga — inget pris kan fullt kompensera ett råd som verkligen hjälper.
Efteråt är intet råd
När något redan hänt går det inte att ångra eller ändra — det är för sent att hitta en lösning.
Ofta letas efter det man ej vill finna.
Man söker ofta efter bevis eller svar som egentligen bekräftar det man fruktar eller helst sluppit veta.