Döden är den sista rätten.
Läs om betydelsen och användningen av "Döden är den sista rätten.".
Betydelse
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
På engelska
“Death is the great equalizer”
Ordagrant: Death is the last dish.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa ofta att döden är den sista rätten vi alla måste acceptera, oavsett hur länge vi lever.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om livets slutlighet, ödet eller att acceptera det oundvikliga.
- ✗Fungerar inte när: I ytliga samtal om vardagsmat eller när man övertalar någon att tycka om en rätt.
Begrepp och tema
Metafor där livet är en måltid och döden dess sista rätt. Använder matsituationen för att illustrera att döden är det slutgiltiga, oundvikliga avslutningen. Tema: mat.
Liknande uttryck
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“way of all flesh”
(euphemistic) The inevitable road to death; mortality.
“til sidste blodsdråbe”
indtil der ikke er mere liv
“die Hoffnung stirbt zuletzt”
die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“sur son lit de mort”
À l’extrême fin de sa vie.
“død som en sild”
definitivt død
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“a ja o”
Algus ja lõpp, esimene ja viimane.
Fler automatiska förslag på engelska
(euphemistic) The inevitable road to death; mortality.
Death balances all.
Experiencing sickness unto death.
Fler ordspråk
Onda seder göra goda lagar.
Dåliga vanor och beteenden i samhället leder till att bra lagar skapas för att reglera och motverka dem.
Visdomen har långa öron och kort tunga
Den vise lyssnar mycket och talar lite — att höra på andra ger kunskap.
Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
Andra uttryck att utforska
i alla fulla fall
Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.
idiomavgå med döden
Att dö — ett högtidligt eller eufemistiskt uttryck för att livet tar slut, ofta med antydan om en fridfull eller oundviklig bortgång.
eufemismpå den här kanten
I det här området eller trakten; i närheten av den här platsen.
idiom