Döden är den sista rätten.
Uttrycket "Döden är den sista rätten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden är den sista rätten." betyder att döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt..
På engelska
“Death is the great equalizer”
Ordagrant: Death is the last dish.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa ofta att döden är den sista rätten vi alla måste acceptera, oavsett hur länge vi lever.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om livets slutlighet, ödet eller att acceptera det oundvikliga.
- ✗Fungerar inte när: I ytliga samtal om vardagsmat eller när man övertalar någon att tycka om en rätt.
Ursprung och bakgrund
Metafor där livet är en måltid och döden dess sista rätt. Använder matsituationen för att illustrera att döden är det slutgiltiga, oundvikliga avslutningen. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Fler ordspråk
Man blir snarast slagen av föraktad fiende.
Den som underskattar sin motståndare riskerar att förlora — förakt för fienden gör en sårbar och oförberedd.
Man måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
Är dricka en ära, så är heller ingen skam att spy.
Om man hyllar en handling är det logiskt att också acceptera dess naturliga konsekvenser.
Andra uttryck att utforska
Slug som en räv
Mycket listig och beräknande person som utnyttjar situationer skickligt till sin egen fördel.
liknelseslå väl ut
Bildligt om ett projekt eller en satsning som ger positivt resultat; betonar att utgången blev gynnsam trots möjlig osäkerhet om hur det skulle gå.
idiomgå på ett ut
(idiomatiskt) inte spela någon roll; vara likvärdigt, kvitta
idiom