Dra ett streck över det som varit
Läs om betydelsen och användningen av "dra ett streck över det som varit".
Betydelse
Glömma och förlåta det som hänt; lägga det förflutna bakom sig och börja om på nytt.
På engelska
“Turn over a new leaf”
Ordagrant: draw a line over what has been
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter långt samarbete gick vi till slut och drog ett streck över det som varit, och kunde börja om med nytt förtroende.
- ✓Fungerar när: Vid förlåtelse efter konflikt; när man vill starta om utan att bära gamla gripen.
- ✗Fungerar inte när: För juridiska tvister, allvarlig skuld eller när bevis måste bevaras för framtiden.
Begrepp och tema
Kommer från bokföring och skrivkonst, där man strök över felaktig text på papper. Symboliserar att radera något från räkenskaperna och börja med ren tavla. Tema: bokföring.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“recherche du temps perdu”
Remembrance of things past.
“slå en streg over noget”
se bort fra noget; lade som om noget ikke er sket
“das Kriegsbeil begraben”
Frieden schließen, einen Streit beilegen
“suoda anteeksi”
antaa anteeksi
“recoller les morceaux”
(Familier) (Sens figuré) Rétablir une relation rompue, se réconcilier.
“la nåde gå for rett”
være overbærende mot noen som har gjort noe galt
“puścić w niepamięć”
to forgive and forget, to let bygones be bygones
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Remembrance of things past.
To end hostilities; to reach a peace agreement; to initiate or resume a cordial relationship after a period of animosity.
(idiomatic) To make a fresh start, for example by forgetting about previous differences and disagreements.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fruktan hindrar rådslag.
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.
ordsprakMånga bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
ordsprakSaligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
ordsprak