Dum som en gås
Läs om betydelsen och användningen av "Dum som en gås".
Betydelse
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
På engelska
“As dumb as a goose”
Ordagrant: Dumb as a goose
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var dum som en gås när han accepterade kontraktet utan att läsa det.
- ✓Fungerar när: När någon gör något uppenbart dumt utan tanke.
- ✗Fungerar inte när: När någon gör ett misstag i en komplex situation.
Begrepp och tema
Gäss är historiskt kända som relativt dumma husdjur med enkelt beteende. Jämförelsen användes redan på 1800-talet. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“dumb as nails”
(simile) Very dumb (stupid).
“som en brækket arm”
elendigt; talentløst
“dumm wie Bohnenstroh”
umgangssprachlich, abwertend: dumm, unintelligent sein
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“bête comme un cochon”
(Injurieux) Idiot, stupide.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“bystry jak woda w klozecie”
dull-witted; dumb
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very dumb (stupid).
(simile) Stupid.
(slang, simile) Extremely stupid.