En gång för alla
Uttrycket "en gång för alla" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en gång för alla" betyder att slutgiltigt och definitivt, utan att behöva tas upp igen. används för att markera att något är avgjort en gång för alltid..
På engelska
“once and for all”
Ordagrant: one time for all
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste lösa denna fråga en gång för alla så att vi inte behöver diskutera den igen.
- ✓Fungerar när: När något är definitivt avgjort och inte kan ändras eller diskuteras mer.
- ✗Fungerar inte när: För temporära lösningar, försök, eller när något kan förändras senare.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härrör från idén att något som är gjort för alla tillfällen är gjort för alltid. Det betonar slutgiltigheten och avslutningen. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
vid (ofta) upprepade tillfällen
Flera gånger, om och om igen; inte bara en gång utan återkommande.
tid efter annan
Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.
(det är) rent av (så att...)
'Rent av (så att...)' används för att förstärka ett påstående och markera att verkligheten går längre eller är mer anmärkningsvärd än man kanske väntat sig — ungefär 'faktiskt' eller 'till och med' — där 'så att' inleder en gradsats i betydelsen 'till den grad att'.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelseMan kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
ordsprakDen som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
ordsprak