En klumpfot kan också hitta rätta vägen.
Läs om betydelsen och användningen av "En klumpfot kan också hitta rätta vägen.".
Betydelse
Även den som är klumpig eller osmidig kan ibland lyckas hitta rätt lösning eller göra något bra.
På engelska
“Even a broken clock is right twice a day”
Ordagrant: A clubfoot can also find the right way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En klumpfot kan också hitta rätta vägen, och det visade sig när han helt överraskande klarade uppgiften.
- ✓Fungerar när: När en mindre skicklig person lyckas överraskande väl eller nå sitt mål
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon som är konsekvent duktig eller använder en beprövad metod
Begrepp och tema
Ordspråket hänvisar till hur även en oprecis eller klumpig person ibland kan lyckas eller hitta rätt väg. Det uttrycker att lycka inte alltid beror på skicklighet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fattig man finner ock stundom ett gott råd.
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Även en blind höna kan hitta ett korn
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“even a blind squirrel can find a nut once in a while”
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“lyödä viisaat päät yhteen”
tehdä yhteistyötä ongelman ratkaisemiseksi
“croire bon”
Penser à tort avoir choisi une bonne solution.
“nød lærer naken kvinne å spinne”
hvis man virkelig trenger å løse et problem er det alltids mulig å finne en utvei
“trafiło się ślepej kurze ziarno”
a stopped clock is right twice a day, even a blind squirrel can find a nut once in a while
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
意志あるところに道あり
There is something good in any bad situation.
Fler ordspråk
När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
När ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt.
Skatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.