En mulen morgon gör en klar dag.
Läs om betydelsen och användningen av "En mulen morgon gör en klar dag.".
Betydelse
En svår eller dyster början kan leda till ett gott slut. Motgångar tidigt behöver inte betyda att allt går fel.
På engelska
“A bad beginning makes a good ending.”
Ordagrant: A gloomy morning makes a clear day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En mulen morgon gör en klar dag—redan vid lunch såg vi solen bryta igenom molnen och dagen blev härlig.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra någon att inte ge upp trots dålig början eller motgångar.
- ✗Fungerar inte när: Då motgångarna är kroniska eller förbättring verkar omöjlig.
Begrepp och tema
Ursprung i väderobservation—en mulen morgon slutar ofta med solljus, symboliserande att tidiga motgångar kan vändas till goda slut. Tema: väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“well begun is half done”
Much depends on the beginning of an endeavor.
“når enden er god, er alting godt”
en lykkelig slutning på et forløb overskygger de evt. negative sider der måtte have været undervejs
“man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”
Rechne nicht mit einem guten Ereignis, bevor es tatsächlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen
“lopun alku”
huonon kehityskulun käynnistyminen, jota seuraa asteittainen huonontuminen ja päättyminen
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”
every cloud has a silver lining (there is something good in any bad situation)
“äge abstsess”
Äsja alanud mädanik, mille kihn on veel nõrgalt arenenud.
Fler automatiska förslag på engelska
Much depends on the beginning of an endeavor.
Every good situation has the potential to turn bad.
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.
Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta.
Att säga saker utan eftertanke leder till missförstånd och fel, precis som skott utan sikte sällan träffar rätt.
Som man är klädd, blir man hädd.
Man blir bemött och behandlad efter sin klädsel och sitt yttre — hur man ser ut påverkar hur andra uppfattar och bemöter en.
Andra uttryck att utforska
göra sig gällande
Bli märkbar, få genomslag eller ta plats. Något som "gör sig gällande" visar sin påverkan eller hävdar sin rätt att beaktas.
idiomutan att röra en fena
Utan minsta ansträngning eller rörelse — göra något helt passivt, utan att behöva anstränga sig alls.
idiomlämna en del i övrigt att önska
(vardagligt) att sakna något väsentligt, att vara otillräcklig i någon aspekt
idiom