Få veta att man lever
Uttrycket "få veta att man lever" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få veta att man lever" betyder att få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser..
På engelska
“get a reality check”
Ordagrant: to find out that one lives
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick snart veta att han levde när träningen blev allt mer intensiv och krävande.
- ✓Fungerar när: Vid hård kritik, bestraffning eller när någon får konsekvenser för sitt beteende.
- ✗Fungerar inte när: Vid mild feedback, uppmuntran eller när reaktionen är positiv och konstruktiv.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur hård kritik eller bestraffning fungerar som en väckarklocka — man blir brutalt medveten om att ens handlingar har konsekvenser. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få på huden
Bli bestraffad, få stryk eller hård kritik. Kan betyda både fysisk bestraffning och kraftig skäll.
man får ta följderna av sitt (dumma) handlande
Att acceptera och stå till svars för de negativa konsekvenser som ens egna handlingar, ofta oförnuftiga, har medfört.
få på nosen
Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.
Fler idiom
ta för kontant
(idiomatiskt) godta såsom riktig, sätta tro till något, lita på något
var sin (kaka)
'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.
(det hjälper inte att) kasta jästen efter brödet i ugnen
För sent att tillföra något viktigt när processen redan är avslutad — det går inte att rätta till i efterhand.
Andra uttryck att utforska
Den som kommer först till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.
ordsprakMånga om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
ordsprakVäl börjat är halvgjort arbete.
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.
ordsprak