Fattig mans mat är snart äten.
Läs om betydelsen och användningen av "Fattig mans mat är snart äten.".
Betydelse
Den fattige har så lite mat att den tar slut fort — fattigdom innebär ständig brist och knapphet.
På engelska
“There is no pot for the poor.”
Ordagrant: Poor man's food is soon eaten.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon mindes sin mormors ord: 'Fattig mans mat är snart äten', och därför lärde hon sina barn att aldrig slösa.
- ✓Fungerar när: Diskuterar fattigdom, matbrist, sparsamt levnadsätt
- ✗Fungerar inte när: Person med god ekonomi och överflöd av resurser
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från agrart samhälle som reflekterar hur fattiga människor måste äta sin knappa mat snabbt utan möjlighet att spara. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“starvation wage”
(figuratively) A wage so low that it can barely support a person.
“når krybben er tom, bides hestene”
når der er knaphed eller mangel på noget, opstår der konflikter mellem mennesker
“am Hungertuch nagen”
arm sein, hungern
“hyödytön syöjä”
pysyvästi sairas tai vammainen henkilö, joka tarvitsee yhteiskunnan apua mutta ei anna mitään takaisin
“misère noire”
Summum de la précarité, de la pauvreté ; déchéance totale.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“biedny jak mysz kościelna”
poor as a church mouse
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) A wage so low that it can barely support a person.
To starve with hunger; to famish.
To near the end of a supply of something; to be nearly running out.
Fler ordspråk
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Med vad en enda last kostar, kunde man uppfostra tvenne barn.
En enda last (dålig vana) är så kostsam att pengarna istället räckt till att uppfostra två barn.
Gamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.