Fattig mans mat är snart äten.
Uttrycket "Fattig mans mat är snart äten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig mans mat är snart äten." betyder att den fattige har så lite mat att den tar slut fort — fattigdom innebär ständig brist och knapphet..
På engelska
“There is no pot for the poor.”
Ordagrant: Poor man's food is soon eaten.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon mindes sin mormors ord: 'Fattig mans mat är snart äten', och därför lärde hon sina barn att aldrig slösa.
- ✓Fungerar när: Diskuterar fattigdom, matbrist, sparsamt levnadsätt
- ✗Fungerar inte när: Person med god ekonomi och överflöd av resurser
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från agrart samhälle som reflekterar hur fattiga människor måste äta sin knappa mat snabbt utan möjlighet att spara. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Fler ordspråk
Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)
Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.
Snålheten bedrar visheten.
Att vara snål och spara pengar leder ofta till sämre resultat eller större kostnader i längden.
Andra uttryck att utforska
inte på mycket länge
idiomföret är värst i portgången
Det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare.
idiom