Flitig som en myra
Läs om betydelsen och användningen av "Flitig som en myra".
Betydelse
Mycket flitig, ofta överdrivet.
På engelska
“Busy as a bee”
Ordagrant: Diligent as an ant
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är flitig som en myra och slutför alltid sitt arbete på utsatt tid.
- ✓Fungerar när: Ihärdig, systematisk och outtröttlig arbetsinsats eller aktivitet.
- ✗Fungerar inte när: Snabbt, kreativt eller spontant arbete som saknar struktur och metod.
Begrepp och tema
Myror är berömda för sitt kollektiva, organiserade arbete och ihärdighet. De är universell symbol för flitighet inom många kulturer och språk. Tema: natur.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“work like a mule”
(simile) To work very hard; to toil.
“arbejde så blodet springer fra neglene”
(arbejde) hårdt og intensivt
“arbeiten wie ein Pferd”
umgangssprachlich: sehr hart arbeiten
“työssä käyvä”
sellainen, joka käy työssä
“travailler comme un bœuf”
Travailler très dur.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“pracowity jak mrówka”
busy as a bee
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) To work very hard; to toil.
(simile) To work very hard.
(simile) Very busy.
Relaterade ord
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
ordsprakAllestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
ordsprakdra åt helvete
grovt säga åt någon att försvinna/gå bort
idiom