För goda vänner stänger man inga dörrar.
Uttrycket "För goda vänner stänger man inga dörrar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För goda vänner stänger man inga dörrar." betyder att goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed”
Ordagrant: For good friends one closes no doors.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa till sina vänner: För goda vänner stänger man inga dörrar, så ni är alltid välkomna här hemma!
- ✓Fungerar när: I diskussioner om vänskaper, generositet och tillgänglighet för nära relationer.
- ✗Fungerar inte när: I formella relationer eller när man behöver sätta gränser för sitt privatliv.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker vänskapsidealet om ständig tillgänglighet och härstammar från traditioner om gästvänlighet. Uttrycket härstammar från vänskaper.
Liknande uttryck
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Fler ordspråk
Åt en god hund skall man gifva ett godt ben.
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
Andra uttryck att utforska
herostratiskt ryktbar
känd till följd av ett illdåd (efter den Herostratos som tände eld på Artemis-templet i Efesos)
idiomdelirium tremens
Delirium tremens (abstinensdelirium) är ett akut, potentiellt livshotande förvirringstillstånd som kan drabba personer med svårt, långvarigt alkoholberoende när de plötsligt slutar dricka. Det kännetecknas av kraftiga skakningar, hallucinationer, förvirring, svettning och snabb puls.
idiom