Förbjuden frukt
Läs om betydelsen och användningen av "förbjuden frukt".
Betydelse
Något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret.
På engelska
“forbidden fruit”
Ordagrant: forbidden fruit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Att snöka på chefens e-post är förbjuden frukt som många anställda inte kan motstå.
- ✓Fungerar när: När något är förbjudet och det ökar attraktionen för det
- ✗Fungerar inte när: När något är farligt oavsett om det förbjuds eller inte
Begrepp och tema
Från Bibeln: Guds förbjudna frukt i Edens trädgård symboliserar hur förbudet själv skapar begäret. Metaforen visar människans naturliga motstånd mot begränsningar. Tema: bibel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“forbidden fruit”
(biblical) The fruit forbidden to Adam.
“forbuden frugt smager bedst”
det er det man ikke har lov til, der virker mest tiltrækkende
“Baum der Erkenntnis”
biblisch: Baum im Garten Eden, dessen Früchte nach Verzehr die Unterscheidung von Gut und Böse ermöglichen
“Jumalan sana”
Raamattu
“fruit défendu”
forbidden fruit
“Tredje Mosebok”
Tredje bok i Det gamle testamentet i Bibelen, tredje bok i Toráen.
“zakazany owoc”
forbidden fruit (the fruit forbidden to Adam)
“must eebenipuu”
Taim Diospyros ebenum.
Fler automatiska förslag på engelska
(biblical) One of the trees in the Garden of Eden. In Christian tradition, Adam and Eve eating its forbidden fruit was the original sin that led to the fall of man in Genesis 3.
Relaterade ord
Fler idiom
ge sig tusan på
(vardagligt, idiomatiskt) ha en fix idé, vara beslutsam att uppnå ett visst mål
ha is i magen
Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.
gå till spillo
Försvinna eller slösas bort utan nytta — resurser, mat eller möjligheter som inte tas till vara.