Förbjuden frukt
Uttrycket "förbjuden frukt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förbjuden frukt" betyder att något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret..
På engelska
“forbidden fruit”
Ordagrant: forbidden fruit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Att snöka på chefens e-post är förbjuden frukt som många anställda inte kan motstå.
- ✓Fungerar när: När något är förbjudet och det ökar attraktionen för det
- ✗Fungerar inte när: När något är farligt oavsett om det förbjuds eller inte
Ursprung och bakgrund
Från Bibeln: Guds förbjudna frukt i Edens trädgård symboliserar hur förbudet själv skapar begäret. Metaforen visar människans naturliga motstånd mot begränsningar. Uttrycket härstammar från bibel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
förbjuden njutning
Något njutbart som är förbjudet, omoraliskt eller syndigt — men just därför extra lockande och tillfredsställande att ge sig hän åt.
det får inte ske
Något är förbjudet eller absolut inte tillåtet att inträffa.
vara (stadd) vid kassa
Ha pengar, vara välbärgad eller ekonomiskt solvent just nu.
Relaterade ord
Fler idiom
Rött skynke– Något som väcker stark irritation.Frånmatadorensröda skynke som avser att reta upp tjuren itjurfäktning.
Något som väcker stark irritation.Frånmatadorensröda skynke som avser att reta upp tjuren itjurfäktning.
hata/sky ngt som pesten
Avsky något intensivt och totalt — vilja undvika det till varje pris. Syftar på pestens fruktansvärda historiska dödlighet.
lägga ihop två och två
Dra slutsatser av tillgänglig information och förstå sammanhanget — att använda sunt förnuft för att räkna ut något uppenbart.
Andra uttryck att utforska
Tålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86
ordspråkIngen rättighet utan skyldighet.
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.
ordsprakJu dyrare, ju kärare.
Saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade.
ordsprak