Fram och åter är det lika långt.
Läs om betydelsen och användningen av "Fram och åter är det lika långt.".
Betydelse
Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.
På engelska
“Halfway there”
Ordagrant: Forward and back it is equally long.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade redan kommit halvvägs på turen, så vi tänkte fram och åter är det lika långt - vi fortsatte bara rakt fram till målet.
- ✓Fungerar när: När man redan påbörjat en väg eller process och funderar på att vända tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: När vägen dit och tillbaka är olika lång, eller innan man börjat något alls.
Begrepp och tema
Ordspråk från praktisk livsvisdom om resande. Lär att när man väl investerat tid och kraft är det ofta mest lönsamt att fortsätta framåt än återvända. Tema: väg.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“back and fore”
Back and forth; from one place to another and back again.
“alle veje fører til Rom”
At der er flere måder at nå det samme mål på.
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“yhtä jalkaa”
samaa matkaa, yhdessä matkaten
“prendre par le plus long”
S’engager dans le chemin le plus long pour parvenir au lieu voulu.
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma”
the grass is always greener on the other side
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Back and forth; from one place to another and back again.
backwards and forwards; from one place to another and back again
(idiomatic) Different paths can take one to the same goal.
Fler ordspråk
Det träd som ofta flyttas, fattar ej rot.
Den som ständigt byter miljö eller situation får svårt att etablera sig och skapa varaktiga relationer eller framgång.
Stora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
Ett »i dag» är mera, än två »i morgon».
Handling idag är mer värd än löften om imorgon — skjut inte upp det du kan göra nu.