Hoppa till huvudinnehåll

Full i sjutton

Uttrycket "full i sjutton" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"full i sjutton" betyder att mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri..

Annons

På engelska

“dead drunk”

Ordagrant: full in seventeen

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter festens tredje timme var han full i sjutton och kunde knappt stå.
  • ✓Fungerar när: Beskriver någon som är mycket berusad, ofta i informell eller humoristisk kontext.
  • ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man beskriver lättare berusning.

Ursprung och bakgrund

Sjutton är ett milt slanguttryck för att förstärka intensitet. Kombinerat med full skapar det en humoristisk, kraftfull beskrivning av berusning. Uttrycket härstammar från slang.

Tema: slang

Fordjupa dig

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

full som en kaja

Mycket berusad/kraftigt berusad. "Kaja" (kaja = kajа, en fågelart) används för att förstärka graden av berusning.

vara full i fan

Vara kraftigt berusad, fullständigt berusat tillstånd — helt enkelt: mycket full av alkohol.

vara på örat

Berusad, påverkad av alkohol.

Relaterade ord

sjutton

i hela fridens namn, sjuttsingen, sjutton gubbar, i helvete

Fler idiom

ta till intäkt (för)

Använda något som bevis eller motivering för ett påstående eller en handling, ofta på ett svepskäl.

(praktisk) hjälp i sådan utsträckning att den hjälpbehövande så småningom kan ta hand om sig själv

164750

Andra uttryck att utforska

Pått (1996), p. 31

ordspråk

Ingen föda utan möda.

För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.

ordsprak

Man stryker över med hartassen.

Något hanteras för försiktigt eller ytligt — man undviker att ta itu med problemet på allvar och borstar bara lätt över det.

ordsprak