Full i sjutton
Läs om betydelsen och användningen av "full i sjutton".
Betydelse
Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.
På engelska
“dead drunk”
Ordagrant: full in seventeen
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festens tredje timme var han full i sjutton och kunde knappt stå.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är mycket berusad, ofta i informell eller humoristisk kontext.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man beskriver lättare berusning.
Begrepp och tema
Sjutton är ett milt slanguttryck för att förstärka intensitet. Kombinerat med full skapar det en humoristisk, kraftfull beskrivning av berusning. Tema: slang.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on cloud seven”
(UK, idiomatic) In a state of elation; very happy; blissful.
“have ti tommelfingre”
være meget klodset; være fummelfingret
“auf Wolke sieben schweben”
extrem (oft auch naiv) glücklich, euphorisch sein
“sylin täysi”
täysi sylillinen
“bien trouvé”
ingenious, clever, original
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“pod wrażeniem”
impressed, awestruck
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK, idiomatic) In a state of elation; very happy; blissful.
in abundance; aplenty; plentiful
(idiomatic) Egotistical, believing oneself to be superior to others; preoccupied with one's own work, interests, point of view, etc.
Relaterade ord
Fler idiom
sitta stilla och uppmärksamt på bakbenen (med framtassarna i luften)
Om en hund som sitter lydig och alert i tiggarställning, bildligt om att vara uppmärksam och väluppfostrad.
ny i kläderna
Nybörjare eller oerfaren i en roll eller situation; någon som precis börjat och ännu inte vant sig.
på g
alternative form of på gång
Andra uttryck att utforska
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
ordsprakNyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
ordsprakDe vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
ordsprak