Hoppa till huvudinnehåll

Gå som på räls

Uttrycket "Gå som på räls" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå som på räls" betyder att det går/gick helt utan problem..

Annons

På engelska

“to go smoothly without a hitch”

Ordagrant: to go as on rails

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Efter träningen gick det som på räls för honom – han vann tävlingen utan större ansträngning.
  • ✓Fungerar när: Något fungerar smidigt, problemfritt, utan friktioner eller hinder.
  • ✗Fungerar inte när: Något är krångligt, går långsamt eller stöter på oväntade problem och motgångar.

Ursprung och bakgrund

Från järnvägstransport. Tåg rullar friktionslöst på räls – används metaforiskt för att beskriva något som fungerar perfekt och utan störningar. Uttrycket härstammar från järnväg.

Tema: järnväg
Annons

Liknande uttryck

Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem.

Det går/gick helt utan problem.

Gå som tåget

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Gå som tåget– Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Relaterade ord

gick

ånga, svängde, fungerade, begav, vandrade

Fler liknels

lika som bär

(idiomatiskt) påfallande lika

Stor[källa behövs]och ståtlig som en fura

Reslig, imponerande och majestätisk till sitt yttre — som en tall som reser sig högt och rakt.

Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]

Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.

Andra uttryck att utforska

fullständigt sant

idiom

Oskipad lag, klocka utan kläpp.

En orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud.

ordsprak

på egen risk

Att göra något på egen risk innebär att man själv tar ansvar för eventuella negativa konsekvenser och inte kan kräva ersättning av någon annan om det går fel.

idiom