Gå till väga
Läs om betydelsen och användningen av "gå till väga".
Betydelse
Utföra något på ett visst sätt; följa en metod eller ett tillvägagångssätt för att uppnå ett mål.
På engelska
“proceed ("do sth. in a certain way")”
Ordagrant: go to way
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste gå till väga försiktigt för att inte väcka onödig uppmärksamhet.
- ✓Fungerar när: Vid planering av handlingar, när man behöver diskutera metod eller tillvägagångssätt.
- ✗Fungerar inte när: Vid spontana reaktioner eller när handling måste ske omedelbar utan förberedelse.
Begrepp och tema
Uttrycket syftar på vägen eller sättet att göra något, möjligen från äldre praktisk eller militär språkbruk. 'Vägen till väga' fördes ned till 'gå till väga'. Tema: strategi.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go all the way”
(intransitive, idiomatic) To continue to the conclusion of a task or project.
“gå hele vejen”
føre en tanke, idé eller aktivitet ud i sin yderste konsekvens
“etwas in die Wege leiten”
etwas veranlassen, etwas vorbereiten, den Anstoß zu etwas geben
“panna toimeen”
viedä käytäntöön, toteuttaa päätös (oikeus)vaikutuksen astumiseksi voimaan
“prendre le chemin”
(Sens propre) Aller en direction de ; se diriger vers.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“dawać radę”
to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem)
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, idiomatic) To continue to the conclusion of a task or project.
(idiomatic) To settle a way of doing something; do decide to do something in a particular way.
(idiomatic, transitive) To carry out (something planned or promised); to proceed with or continue with.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Klokt barn lever inte länge.
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
ordsprakJag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
ordspraktvi vale!
Arkaisk utropsfras som uttrycker starkt avsky, moralisk indignation eller förakt; ett kraftfullt sätt att visa att något upplevs som stötande eller förkastligt.
fras