Gjuta olja på vågorna
Uttrycket "gjuta olja på vågorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gjuta olja på vågorna" betyder att lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens..
På engelska
“to pour oil on troubled waters”
Ordagrant: to pour oil on the waves
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •När parterna hotade med att bryta upp mötet gick mediatorn in och gjöt olja på vågorna.
- ✓Fungerar när: Vid konflikter, megling mellan parter, när man vill dämpa spänningar
- ✗Fungerar inte när: Då det krävs tydlighet och klarhet, eller redan lugna situationer
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfarten: olja på vågorna lugnar dem fysiskt. Metafor för att dämpa konflikt genom diplomati. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ligga i luven på (ngn)
Bråka eller ständigt vara i konflikt med någon; gräla och kivas utan att kunna komma överens.
komma i konflikt med ngn
Råka i tvist eller oenighet med någon; hamna i en situation där man inte kan komma överens eller har motstridiga intressen.
göra upp i godo
Att lösa en tvist, konflikt eller mellanhavande i vänskaplig anda genom frivillig överenskommelse, utan att blanda in domstol, myndighet eller annan tvångsmedling.
Fler idiom
Dra sig till minnes– Erinra sig.
Att aktivt försöka minnas eller komma ihåg något — att plocka fram ett minne till medvetandet. Det något ålderdomliga 'erinra sig' betyder detsamma.
kategoriskt imperativ
En etisk princip myntad av filosofen Immanuel Kant (i 'Grundläggning av sedernas metafysik', 1785): man ska bara handla enligt regler (maximer) som man skulle kunna vilja upphöja till allmän lag som alla följer — oavsett situation eller konsekvenser, till skillnad från det 'hypotetiska imperativet' som bara gäller om man vill uppnå ett visst mål. I vardagligt bruk används uttrycket löst om ett absolut, ovillkorligt krav eller en plikt som gäller utan undantag.
(alla insatser) till trots
'X till trots' är en efterställd konstruktion som betyder 'trots X' / 'oaktat X' — den markerar att det som sägs i den följande satsen gäller i motsättning till X (ansträngningen, motståndet, varningen etc.), oavsett vilket utfallet blir.
Andra uttryck att utforska
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
ordsprakSpill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
ordsprak