Ligga i luven på (ngn)
Uttrycket "ligga i luven på (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i luven på (ngn)" betyder att bråka eller ständigt vara i konflikt med någon; gräla och kivas utan att kunna komma överens..
Exempel
- •De två grannarna ligger i luven på varandra och bråkar om varje liten sak.
- ✓Fungerar när: När två personer är i ständig konflikt eller grälar kontinuerligt
- ✗Fungerar inte när: Vid isolerad konflikt eller när personerna håller avstånd
Ursprung och bakgrund
Sjöfartsorsprung: när båtar ligger tätt intill varandra uppstår lätt friktion. Bildligt om människor i ständig närkontakt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
råka i bråk eller strid med (ngn)
Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.
gjuta olja på vågorna
Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.
stöta sig med (ngn)
Råka i konflikt eller ovänskap med någon; bråka eller ha en dispyt med personen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 178
ordspråkBlandar man sig i drav, blir man äten av svin; blandar man sig i guld, blir man lagd i skrin.
Umgås man med dåligt folk behandlas man illa; umgås man med fint folk behandlas man med respekt. Sällskapet avgör hur man bemöts.
ordsprakDen passar, som ingen trumf har.
Den som saknar resurser eller goda kort på hand tvingas ge upp och låta bli att agera.
ordsprak