Glad (eller kvittra) som en lärka.
Läs om betydelsen och användningen av "Glad (eller kvittra) som en lärka.".
Betydelse
Mycket glad.
På engelska
“Happy as a lark”
Ordagrant: Happy (or chirp) as a lark.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon var glad som en lärka när hon fick höra att hon hade fått jobbet.
- ✓Fungerar när: För att beskriva intensiv, naturlig glädje eller livsglädje
- ✗Fungerar inte när: För diskret glädje, sorglighet eller neutral sinnesstämning
Begrepp och tema
Lärkan är känd för sin glada, ljusa sång. Jämförelsen symboliserar oförtruten glädje och livslust, en naturlig och ren form av lycka. Tema: natur.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“happy as a lark”
(simile, colloquial) Very happy (sometimes with the extra connotations of being carefree or unaware of grimmer realities).
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“gut gelaunt”
in fröhlicher Stimmung
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“gai comme un pinson”
happy as a clam, happy as a lark (very happy)
“sterk som en okse”
veldig sterk
“z pocałowaniem ręki”
very willingly, very gladly
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very happy and carefree.
(obsolete) A bonfire.