Gunst gör en mild dom.
Uttrycket "Gunst gör en mild dom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gunst gör en mild dom." betyder att den som är omtyckt eller gynnad bedöms mer välvilligt och får mildare kritik än andra..
På engelska
“Beauty is in the eye of the beholder”
Ordagrant: Favor makes a mild judgment.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gunst gör en mild dom – han fick bara en varning medan andra fick sparken för samma misstag.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av väl omtyckta eller inflytelserika personer
- ✗Fungerar inte när: I situationer med strikt regelefterlevnad eller objektiv granskning
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för hur favorisering påverkar bedömning. Det återspeglar en klassisk observation om att mäktiga och väl omtyckta personer behandlas fördelaktigt i rättsväsen och samhälle. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kyss är kärleks bud.
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Tala ej om rep i hängd mans hus.
Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.