Hoppa till huvudinnehåll

Ha ett finger med i spelet

Uttrycket "ha ett finger med i spelet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha ett finger med i spelet" betyder att vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt..

Annons

På engelska

“Have a hand in”

Ordagrant: have a finger with in the game

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
  • ✓Fungerar när: När någon är hemligt inblandad eller påverkar bakom kulisserna
  • ✗Fungerar inte när: När någon är helt öppen eller helt utanför något

Ursprung och bakgrund

Från kortspel och hasardspel där att ha ett finger med betyder att ha en andel eller påverkan i spelet. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

ha ett finger med i byken

Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.

ha del i ngt skumt

Vara inblandad i något misstänkt eller oärligt, ofta i hemlighet.

ha tydlig verkan

Något ger ett märkbart och påtagligt resultat — effekten syns tydligt.

Relaterade ord

inblandad

involverad, insyltad, indragen, intrasslad, involverade

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Fler idiom

ngt (mycket) obehagligt

120003

av och till

Ibland, men inte regelbundet; emellanåt. Används för att beskriva något som sker sporadiskt eller oregelbundet.

Andra uttryck att utforska

En hand tvättar den andra, och de bli båda rena.

Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.

ordsprak

sky som pesten

Undvika något till varje pris.

liknelse

Skamlös mun stryker ingen odygd ut.

Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.

ordsprak