Ha ett finger med i spelet
Läs om betydelsen och användningen av "ha ett finger med i spelet".
Betydelse
Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.
På engelska
“Have a hand in”
Ordagrant: have a finger with in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
- ✓Fungerar när: När någon är hemligt inblandad eller påverkar bakom kulisserna
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt öppen eller helt utanför något
Begrepp och tema
Från kortspel och hasardspel där att ha ett finger med betyder att ha en andel eller påverkan i spelet. Tema: spel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have a finger in”
(informal) To be concerned or involved in.
“have en aktie i”
være aktiv deltager i; have indflydelse på
“die Finger im Spiel haben”
an einer Sache mitwirken, beteiligt sein
“olla päättävissä pöydissä”
ilmaus, jolla perustellaan osallistumista kansainväliseen organisaatioon; yksittäisen maan vaikutusvalta on pieni, mutta enemmän kuin ei mitään
“avoir un pied dans”
(Sens figuré) Être partiellement impliqué ou engagé dans une activité, un domaine ou une situation, sans y être totalement intégré.
“ha en finger med i spillet”
være en aktiv pådriver eller bidragsyter til noe, ha en rolle i gjennomføring av noe
“maczać palce”
to have a hand in (to contribute to, participate in, or influence)
“käes hoidma”
Sõrmede abil haardes hoidma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) To be concerned or involved in.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.
Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.
ordsprakärans och hjältarnas språk
svenska språket
frasLitet och gott är en lycklig lott.
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.
ordsprak