Ha ett finger med i spelet
Uttrycket "ha ett finger med i spelet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ett finger med i spelet" betyder att vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt..
På engelska
“Have a hand in”
Ordagrant: have a finger with in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
- ✓Fungerar när: När någon är hemligt inblandad eller påverkar bakom kulisserna
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt öppen eller helt utanför något
Ursprung och bakgrund
Från kortspel och hasardspel där att ha ett finger med betyder att ha en andel eller påverkan i spelet. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.
Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.
ordsprakTungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
ordsprakAllmogen är ett djur med många huvuden.
Folket som grupp är svårstyrt och splittrat — många viljor och åsikter som drar åt olika håll, svårt att enas eller kontrollera.
ordsprak