Ha huvudet på skaft
Uttrycket "ha huvudet på skaft" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha huvudet på skaft" betyder att vara klok, förnuftig och ha god omdömesförmåga. kunna tänka klart och fatta välgrundade beslut..
På engelska
“have one's head screwed on the right way ("be clever")”
Ordagrant: have the head on the shaft
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har huvudet på skaft och tar alltid välgrundade beslut.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är klok, förnuftig och beslutsam.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om impulsiva eller emotionellt drivna handlingar.
Ursprung och bakgrund
Skaftet är handtaget på ett verktyg. Uttrycket symboliserar ordning och kontroll – att kunna tänka klart och agera rationellt. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara sansad och förnuftig
Handla lugnt och klokt, utan att låta känslor styra — tänka klart och fatta välgrundade beslut.
(tillfälligt) mista omdömesförmågan
Tillfälligt förlora förmågan att tänka klart och fatta rationella beslut, ofta på grund av starka känslor eller stress.
hur han bör handla i frågan
Hur han ska agera eller fatta beslut i en viss angelägenhet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lindqvist, Sven:Gräv där du står
hur man utforskar ett jobb, Bonnier, Stockholm 1978(swe).ISBN 9100427314.Mall:Libris post.
ordspråkVar skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion.
ordsprakUr ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
ordsprak