💼 81 uttryck

Uttryck om arbete

Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i arbete. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.

Arbete är centralt i svensk kultur, och arbetsuttryck handlar om flit, lathet, samarbete och frustration. Från "dra sitt strå till stacken" till "kasta in handduken" — de speglar vardagens slit och belöning.

(1 uttryck

(hålla på) dagen i ända

Hålla på med något oavbrutet hela dagen, från morgon till kväll, utan att sluta.

A2 uttryck

Arbetaren är sin lön värd.

Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.

Armod lär arbete.

Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.

B1 uttryck

Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.

Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.

D10 uttryck

Den ena arbetar, den andra drar nyttan.

En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.

Den ena har namnet, den andra gör gagnet.

En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.

Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)

Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.

Den lata har alltid helgdag.

Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.

Den mycket kan göra, får mycket att röra.

Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.

Det ena först och det andra sedan.

Gör saker i rätt ordning — avsluta det första uppgiften innan du börjar med nästa.

det man inte har i huvudet får man ha i benen

Om man glömmer något eller inte tänker efter, måste man anstränga sig fysiskt extra — till exempel gå tillbaka för att hämta det man glömde.

Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Ström (1981), p. 289

Saknar man förmåga att planera och tänka i förväg måste man kompensera med extra fysisk ansträngning och arbete.

Dra/släpa benen efter sigellerdra på benen– Att söla.

Att söla.

Dra ut på något– Förlänga ett skeende.

Förlänga ett skeende.

E1 uttryck

Efter fullgjort arbete är vilan god.

Vila och avkoppling känns förtjänad och god när man har slutfört sina uppgifter och ansträngt sig ordentligt.

F4 uttryck

få avsked på grått papper

Bli avskedad från sitt arbete, få ett formellt besked om att anställningen upphör.

få (ngt) på halsen

Tvingas ta ansvar för något besvärligt eller betungande som man helst hade sluppit.

Fjäska mindre, så uträttar du mer.

Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.

Fyra ögon se mer än två.

Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.

G6 uttryck

Gå in i väggen– Bli psykiskt eller fysiskt utbränd.

Bli psykiskt eller fysiskt utbränd.

gå på gatan

Vara arbetslös, ha förlorat sitt arbete.

ge sig i lag med (ngn/ngt)

Börja samarbeta, kämpa eller ta itu med någon eller något; engagera sig i ett gemensamt företag eller konfrontation.

göra besked för sig

Prestera väl, visa vad man går för och lämna ett gott intryck genom sina handlingar eller sin insats.

göra/förvandla natten till dag

Arbeta eller vara aktiv på natten istället för att sova — byta dygnsrytm så att natten används som dag.

göra väl ifrån sig

Prestera bra, utföra något med skicklighet och omsorg, lämna ett gott intryck genom sitt arbete eller uppträdande.

H5 uttryck

ha/få bättre tid

Ha mer tid över, vara mindre stressad eller ha färre åtaganden — ofta om att slippa jobba eller när livet lugnar ner sig.

ha huvudet på skaft

Vara klok, förnuftig och ha god omdömesförmåga. Kunna tänka klart och fatta välgrundade beslut.

Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.

Bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt.

Handhjälp är bättre än munhjälp.

Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.

Han går långt, som går sakta.

Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.

I8 uttryck

Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26

Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.

inlägga förtjänst om (ngt)

Förtjäna erkännande eller beröm för att ha bidragit positivt till något.

inlägga stora förtjänster om ngt

Ha bidragit med stora insatser och förtjänat stor uppskattning för något.

inte bli gammal (på viss plats)

Man kommer inte att stanna länge — man riskerar att bli avskedad eller tvungen att lämna platsen snart.

inte ha/lämna ngn möda ospard

Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.

inte lyfta ett finger (för att hjälpa till)

Vägra hjälpa till överhuvudtaget, trots att man har möjlighet. Helt passiv och ointresserad av att bidra.

inte röra ett finger (för att hjälpa ngn)

Vägra hjälpa någon överhuvudtaget; förbli helt passiv och likgiltig när någon behöver assistans.

i praktiken (färdig)

Nästan eller i det närmaste klar, även om det formellt sett återstår smådetaljer.

J1 uttryck

Ju förr man börjar, dess förr man slutar.

Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.

K4 uttryck

klocka in/ut

Registrera sin ankomst respektive avfärd på arbetsplatsen, ofta via ett tidssystem. Används också bildligt för att börja eller sluta något.

komma/vara i arbetstagen

Vara djupt engagerad i arbetet, i full gång och koncentrerad på sina uppgifter.

köra huvudet i väggen

Envist fortsätta med något trots att det inte fungerar, utan att lyssna på råd eller ta hänsyn till hinder.

kost och logi

Mat och boende tillsammans, vanligtvis som en samlad förmån eller kostnad.

L7 uttryck

lägga sig vinn (om ngt)

Anstränga sig för att göra något noggrant eller omsorgsfullt; ta sig an något med flit och omsorg.

Lägg inte sten på börda.

Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.

låta flitens lampa brinna

Arbeta hårt och ihärdigt, ofta sent på kvällen. Syftar på att hålla igång arbetet med stor flit och uthållighet.

Lat gör tidig helgdagsafton.

Den late slutar arbeta i förtid och hittar ursäkter för att vila eller festa innan det är dags.

Lat hand gör arm man.

Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.

Lat man är dagen lång.

En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.

ligga på latsidan

Vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt.

Visar 50 av 81 uttryck om arbete.

Relaterade teman

🌾 jordbruk

⚖️ moral

🤔 filosofi

⚔️ militär

🍽️ mat

Relaterade guider

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Alla teman

Se alla teman och ämnesområden

Alla uttryck

Sök bland tusentals svenska uttryck

Uttryck om arbete — 81 svenska uttryck | Analogier.se