Uttryck om arbete
Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i arbete. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.
Arbete är centralt i svensk kultur, och arbetsuttryck handlar om flit, lathet, samarbete och frustration. Från "dra sitt strå till stacken" till "kasta in handduken" — de speglar vardagens slit och belöning.
(3 uttryck
(hålla på) dagen i ända
Hålla på med något oavbrutet hela dagen, från morgon till kväll, utan att sluta.
idiom(verka) i det tysta
Arbeta utan att synas eller höras, utan att uppmärksamma sig själv — göra något diskret och utan fanfarer.
idiom(vill man bli fin måste man) lida pin
För att se bra ut eller uppnå något önskvärt måste man uthärda obehag och uppoffringar.
idiomA2 uttryck
B1 uttryck
D10 uttryck
Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
ordsprakDen ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
ordsprakDen här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)
Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.
ordsprakDen lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
ordsprakDen mycket kan göra, får mycket att röra.
Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.
ordsprakDet ena först och det andra sedan.
Gör saker i rätt ordning — avsluta det första uppgiften innan du börjar med nästa.
ordsprakDet man inte har i huvudet får man ha i benen.Ström (1981), p. 289
Saknar man förmåga att planera och tänka i förväg måste man kompensera med extra fysisk ansträngning och arbete.
ordsprakDra ut på något– Förlänga ett skeende.
Förlänga ett skeende.
idiomDra/släpa benen efter sigellerdra på benen– Att söla.
Att söla.
idiomdet man inte har i huvudet får man ha i benen
Om man glömmer något eller inte tänker efter, måste man anstränga sig fysiskt extra — till exempel gå tillbaka för att hämta det man glömde.
idiomE1 uttryck
F4 uttryck
Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
ordsprakFyra ögon se mer än två.
Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.
ordsprakfå (ngt) på halsen
Tvingas ta ansvar för något besvärligt eller betungande som man helst hade sluppit.
idiomfå avsked på grått papper
Bli avskedad från sitt arbete, få ett formellt besked om att anställningen upphör.
idiomG1 uttryck
H3 uttryck
Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt.
ordsprakHan går långt, som går sakta.
Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.
ordsprakHandhjälp är bättre än munhjälp.
Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.
ordsprakI1 uttryck
J1 uttryck
L6 uttryck
Lat gör tidig helgdagsafton.
Den late slutar arbeta i förtid och hittar ursäkter för att vila eller festa innan det är dags.
ordsprakLat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
ordsprakLat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
ordsprakLiten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
ordsprakLitet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
ordsprakLägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
ordsprakM1 uttryck
N2 uttryck
O4 uttryck
Ogjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
ordsprakOm kvällen får den late brått.Holmqvist (1991), p. 72
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
ordsprakOmbytt arbete gör mödan lättare.
Att byta till en annan uppgift ger en känsla av vila och förnyad energi, vilket gör arbetet lättare att uthärda.
ordsprakOnt är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.
ordsprakP1 uttryck
S6 uttryck
Sagt och gjort uträttar saken fort.
När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.
ordsprakSjälv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
ordsprakSkrida till verket– Sätta igång med något.
Sätta igång med något.
idiomSpotta i nävarna– Ta i, ta nya tag.
Ta i, ta nya tag.
idiomSå många svultna tjänare, så många tjuvar.
När tjänare behandlas illa och svälter, tvingas de stjäla för att överleva — dåliga arbetsvillkor skapar oärlighet.
ordsprakSådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
ordsprakT1 uttryck
U1 uttryck
V1 uttryck
Visar 50 av 81 uttryck om arbete.
Relaterade teman
Relaterade guider
Alla teman
Se alla teman och ämnesområden
Alla uttryck
Sök bland tusentals svenska uttryck