Ha sitt på det torra
Läs om betydelsen och användningen av "ha sitt på det torra".
Betydelse
Vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig.
På engelska
“be comfortably off ("be unexposed")”
Ordagrant: have one's on the dry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tack vare sitt sparande har han sitt på det torra och behöver inte oroa sig.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ekonomisk säkerhet och väl ordnade angelägenheter
- ✗Fungerar inte när: När man är ekonomiskt pressad eller osäker på sin framtid
Begrepp och tema
Från sjöfarten: att vara på torra land symboliserar säkerhet i motsats till osäkerheten på det opålitliga havet. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sitting pretty”
(informal, idiomatic) Having a comfortable or certain supply of money or resources.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“seine Schäfchen im Trockenen haben”
umgangssprachlich: sich einen Profit gesichert haben, sich einen Vorteil verschafft haben
“mennä putkeen”
onnistua odotetusti, sujua hyvin
“avoir son pain cuit”
(Désuet) Avoir sa subsistance assurée ; avoir de quoi vivre en repos.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“stanąć na stanowisku”
to be in a position, to be of the opinion that, to maintain that
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) Having a comfortable or certain supply of money or resources.
(idiomatic) To have achieved a lifestyle characterized by good fortune and comfort.
(idiomatic) Reasonably wealthy; well off.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Säkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
ordsprakBorsta framför din egen dörr först
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
ordsprakBra karl reder sig själv
En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.
ordsprak