Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Uttrycket "Har man inte kalk, så bör man mura med ler." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Har man inte kalk, så bör man mura med ler." betyder att använd det du har tillgängligt. saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa..
På engelska
“Make do with what you have”
Ordagrant: If one does not have lime, then one should build with clay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kunde inte köpa de dyraste verktygen, men som man säger - har man inte kalk, så bör man mura med ler.
- ✓Fungerar när: När man måste lösa problem med begränsade resurser och verktyg
- ✗Fungerar inte när: När man kan vänta på bättre resurser eller alternativ
Ursprung och bakgrund
Byggnadsmetafor från murarbete där kalk var idealiskt bindmedel men lera användes när kalk saknades. Uttrycket härstammar från byggnation.
Liknande uttryck
Den som ej har sporrar, han rider med spö.
Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.
Har man inte jungfrur, dansar man med madamer.
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
Fler ordspråk
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Kvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
En ljuvlig kvinna är ett osäkert urverk.
En vacker kvinna är opålitlig och oberäknelig — man kan inte lita på hennes känslor eller beteende.
Andra uttryck att utforska
ta (ngn) till fånga
idiomlugnet före stormen
En tillfällig period av ro eller stillhet som föregår något svårt, kaotiskt eller dramatiskt som snart kommer att inträffa.
idiomrelativ majoritet
Att ett alternativ (t.ex. ett parti eller en kandidat) har flest röster eller mest stöd av alla alternativ, utan att nödvändigtvis ha mer än hälften av det totala antalet — till skillnad från absolut majoritet som kräver över 50 procent.
idiom