Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Läs om betydelsen och användningen av "Har man inte kalk, så bör man mura med ler.".
Betydelse
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
På engelska
“Make do with what you have”
Ordagrant: If one does not have lime, then one should build with clay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kunde inte köpa de dyraste verktygen, men som man säger - har man inte kalk, så bör man mura med ler.
- ✓Fungerar när: När man måste lösa problem med begränsade resurser och verktyg
- ✗Fungerar inte när: När man kan vänta på bättre resurser eller alternativ
Begrepp och tema
Byggnadsmetafor från murarbete där kalk var idealiskt bindmedel men lera användes när kalk saknades. Tema: byggnation.
Liknande uttryck
Den som ej har sporrar, han rider med spö.
Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.
Har man inte jungfrur, dansar man med madamer.
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make the best of”
(idiom) To use (a resource) as well as possible; to be resourceful.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“omin avuin”
omia kykyjään käyttäen, ilman muiden apua, itsenäisesti
“faute de grives on mange des merles”
Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“z braku laku dobry kit”
beggars can't be choosers, if we can't as we would, we must do as we can
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) To use (a resource) as well as possible; to be resourceful.
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
A Besser block.
Fler ordspråk
Dygdig kvinna är mannens långa liv.
En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.
Där geten är bunden, gnager hon.
Man utnyttjar och förbrukar det man har tillgång till där man befinner sig — man gör det bästa av sin situation.
Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.