Håren ombytas med åren.
Läs om betydelsen och användningen av "Håren ombytas med åren.".
Betydelse
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
På engelska
“Time and tide wait for no man”
Ordagrant: The hairs are exchanged with the years.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar säger ofta: Håren ombytas med åren, när han skämtar om sitt grå hår.
- ✓Fungerar när: När man talar om naturliga förändringar med åldern och accepterar tidens märken.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver kortsiktiga ändringar eller ungdomsårens oföränderlighet.
Begrepp och tema
Ordspråket baseras på den naturliga biologiska förändringen att människor får grått eller förlorar hår med åldern. En vardaglig observation som blev en sentens för att acceptera åldrande. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Gråa hår är dödens blomster.
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Gråa hår är ålderdoms prydnad.
Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gray-haired”
showing characteristics of age, especially having gray or white hair.
“det grå guld”
modne og ældre personer (med gråt hår) betragtet som værdifuld arbejdskraft, fx pga. deres erfaring og stabilitet
“mit Haut und Haaren”
completely, totally
“aiheuttaa harmaita hiuksia”
aiheuttaa stressiä, huolta
“changer de visage”
Changer de couleur, rougir, pâlir ; laisser voir son émotion.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“rwać sobie włosy z głowy”
to tear one's hair out
“üha rohkem õhetama”
näo kohta: Üha punasemaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
showing characteristics of age, especially having gray or white hair.
showing characteristics of age, especially having gray or white hair.
(idiomatic) To acquire great frustration, confusion, or anxiousness from (something or someone).
Fler ordspråk
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
Alla sätt är bra utom de dåliga
Man kan göra saker på många olika vis — det spelar ingen roll hur, bara resultatet är bra.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.