Het på gröten
Läs om betydelsen och användningen av "het på gröten".
Betydelse
Ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något.
På engelska
“(overly) eager”
Ordagrant: hot on the porridge
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var helt het på gröten att börja sitt nya jobb redan på måndag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ivrig, otålig entusiasm inför något nära förestående
- ✗Fungerar inte när: När man är tveksam, osäker eller inte behöver något brådskande
Begrepp och tema
Från matlagning — bilden av het porridj man är ivrig att få, uttrycker brådskande entusiasm Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“a calorato”
Med varme, inderligt.
“den Hals nicht vollkriegen”
gierig sein
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“être affaré à”
(Rare) Être occupé à.
“bite i gresset”
gi seg over, dø
“ani be, ani me”
o osobie milczącej
“üha ahtramaks jääma”
Üha napimaks jääma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Overexcitement, agitation.
Karaya gum.
Relaterade ord
Fler idiom
Härtill är jag nödd och tvungen
Sebrasklapp.
vara sig själv närmast
Prioritera sina egna intressen framför andras; handla själviskt och sätta sig själv i första hand.
familjens svarta får
En person i familjen som sticker ut negativt, avviker från normen eller anses vara en skam för övriga familjemedlemmar.
Andra uttryck att utforska
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
ordsprakAlla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.
Vi delar alla samma Gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor.
ordsprakPå främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
ordsprak