Het på gröten

Uttrycket "het på gröten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"het på gröten" betyder att ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något..

Annons

På engelska

“(overly) eager”

Ordagrant: hot on the porridge

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Han var helt het på gröten att börja sitt nya jobb redan på måndag.
✓Fungerar när: För att beskriva ivrig, otålig entusiasm inför något nära förestående
✗Fungerar inte när: När man är tveksam, osäker eller inte behöver något brådskande

Ursprung och bakgrund

Från matlagning — bilden av het porridj man är ivrig att få, uttrycker brådskande entusiasm Uttrycket härstammar från mat.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

vara het på gröten

Vara ivrig, otålig eller alltför entusiastisk inför något — ha för bråttom att komma igång eller få något gjort.

Skrida till verket– Sätta igång med något.

Sätta igång med något.

börja utföra (ngt)

Sätta igång med eller påbörja en uppgift eller handling.

Relaterade ord

begeistrad, hänförd, exalterad, hejig, uppeldad

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “het på gröten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ta dagen som den kommer

Leva i nuet utan att oroa sig för framtiden; acceptera vad som händer utan att planera eller bekymra sig i förväg.

223472

inte vara bortkommen eller dum

Vara klok, skärpt och kapabel; inte vara någon som lätt låter sig luras.

Andra uttryck att utforska

Mjukaste riset svider värst.

Mild kritik eller varsam bestraffning från någon man respekterar gör ofta mer ont än hård tillrättavisning.

Svart och vitt göra intet band.

Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.

Sju timmar sova är nog för både gammal och ung.

Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.