Hugga i sten
Läs om betydelsen och användningen av "hugga i sten".
Betydelse
Något som är bestämt för alltid och inte kan ändras — permanent och orubbligt fastställt.
På engelska
“go wide of the mark ("fail")”
Ordagrant: chop into stone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det här beslutet är hugget i sten, vi kan inte ändra det längre.
- ✓Fungerar när: När något är permanent, slutgiltigt och oförändert
- ✗Fungerar inte när: När något är provisoriskt, flexibelt och kan ändras
Begrepp och tema
Kommer från stenhuggning där text eller bilder huggna i sten är permanent och oföränderliga, till skillnad från något skrivet på papper som kan raderas. Tema: stenhuggning.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do violence to”
To gravely harm.
“slå en skæver”
lave en fejl; sjuske
“Scheiße bauen”
vulgär: einen Fehler machen, versagen
“mennä metsään”
epäonnistua
“mettre en défaut”
Faire commettre une erreur.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“być w błędzie”
to be wrong, to be mistaken
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
To gravely harm.
To go wrong.
to make a mess of, a mistake
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen skam att lära.
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
ordsprakDet finns en kyrka i var mans bröst.
Varje människa bär sitt eget samvete och sin egen moraliska kompass inom sig — inget behov av yttre religiös auktoritet.
ordspraktro det!
Utrop som bekräftar med eftertryck att något verkligen är sant eller faktiskt sker — ofta som svar på tvivel, ibland med ironisk underton.
fras