Hoppa till huvudinnehåll

Hugga i sten

Uttrycket "hugga i sten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hugga i sten" betyder att något som är bestämt för alltid och inte kan ändras — permanent och orubbligt fastställt..

Annons

På engelska

“go wide of the mark ("fail")”

Ordagrant: chop into stone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det här beslutet är hugget i sten, vi kan inte ändra det längre.
  • ✓Fungerar när: När något är permanent, slutgiltigt och oförändert
  • ✗Fungerar inte när: När något är provisoriskt, flexibelt och kan ändras

Ursprung och bakgrund

Kommer från stenhuggning där text eller bilder huggna i sten är permanent och oföränderliga, till skillnad från något skrivet på papper som kan raderas. Uttrycket härstammar från stenhuggning.

Tema: stenhuggning

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

stanna för gott

Stanna permanent, utan avsikt att lämna igen. Slå sig ned på en plats för alltid.

Is i magen– orubbligt lugn.

orubbligt lugn.

periodvis, ibland

Då och då, med mellanrum — inte alltid eller regelbundet.

Relaterade ord

ändras

bytas, varierar, förvandlas, ändra, omformas

Fler idiom

hemliga val

Val där röstningen sker utan insyn — ingen annan får veta hur du röstat. Grundläggande princip i demokratiska val.

i rask följd, utan uppehåll

sticka svansen mellan benen

Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.

Andra uttryck att utforska

Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.(Halland) (SVO)

En fattig luffare skryter ändå om sina fördelar och charm — den som har lite kan fortfarande skryta om det lilla han har.

ordsprak

Mjölgröt och kål är bondens läkedom.

ordspråk

Ingenting är så väl gjort, att det ej kan lastas.

Allt kan kritiseras, oavsett hur noggrant eller skickligt det är utfört. Ingen prestation är immun mot klander.

ordsprak